مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Secret از Heart به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 164

We lead two different lives
Just like two lines that never cross
And here we are together
Standing closer than we are
But we’re still standing here untouched
Too scared to make a move
We want so much to touch
And we can’t wait forever
We know it’s dangerous
For us to be together

How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn’t we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart

I watch you coming to me
Walking in the pouring rain
I can’t help looking at you
Wishing I could stay away
So many times I’ve tried in vain
To close my eyes and pray it goes away
But I can’t stop myself from feeling
To let you go would be too much
For me to take

How do we ever keep this secret
How do we deep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn’t we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart

I can’t help thinking
When I look into your eyes
How much I need you
It’s so hard to hide

How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn’t we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart

ترجمه فارسی

ما دو زندگی متفاوت داریم
مثل دو خطی که هرگز تلاقی نمی کنند
و اینجا با هم هستیم
نزدیکتر از همیشه ایستاده ایم
اما هنوز دست نخورده اینجا ایستاده ایم
از حرکت کردن خیلی می ترسیم
می خواهیم خیلی لمس کنیم
و نمی توانیم برای همیشه صبر کنیم
می دانیم خطرناک است
برای ما که با هم هستیم

چطور این راز را برای همیشه نگه داریم؟
چطور آن را در تاریکی نگه داریم؟
و اگر جرات کنیم ضعفمان را آزمایش کنیم
چطور می توانیم خودمان را از هم بپاشیم؟
چرا این عشق را با هم نگه می داریم؟
مگر از همان اول نمی دانستیم
که باید این راز را نگه می داشتیم
یا برای همیشه از هم جدا می ماندیم؟

تو را می بینم که به سراغم می آیی
در باران شدید راه می روی
نمی توانم به تو نگاه نکنم
کاش می توانستم دور بمانم
بارها به بیهودگی تلاش کرده ام
چشمانم را ببندم و دعا کنم که این احساس از بین برود
اما نمی توانم جلوی خودم را از احساس کردن بگیرم
رها کردن تو برایم
خیلی سخت خواهد بود

چطور این راز را برای همیشه نگه داریم؟
چطور آن را در تاریکی نگه داریم؟
و اگر جرات کنیم ضعفمان را آزمایش کنیم
چطور می توانیم خودمان را از هم بپاشیم؟
چرا این عشق را با هم نگه می داریم؟
مگر از همان اول نمی دانستیم
که باید این راز را نگه می داشتیم
یا برای همیشه از هم جدا می ماندیم؟

نمی‌توانم جلوی فکر کردن را بگیرم
وقتی به چشمانت نگاه می کنم
چقدر به تو نیاز دارم
پنهان کردن این احساس خیلی سخت است

چطور این راز را برای همیشه نگه داریم؟
چطور آن را در تاریکی نگه داریم؟
و اگر جرات کنیم ضعفمان را آزمایش کنیم
چطور می توانیم خودمان را از هم بپاشیم؟
چرا این عشق را با هم نگه می داریم؟
مگر از همان اول نمی دانستیم
که باید این راز را نگه می داشتیم
یا برای همیشه از هم جدا می ماندیم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید