مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی These Arms of Mine از Otis Redding به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 100

These arms of mine
They are lonely,
Lonely and feeling blue.
These arms of mine
They are yearning,
Yearning from wanting you.
And if you would let them hold you
Oh, how grateful I will be!

These arms of mine
They are burning,
Burning from wanting you.
These arms of mine
They are wanting,
Wanting to hold you.
And if you would let them hold you
Oh, how greateful I will be!

Come on, come on, baby!
Just be my little woman,
Just be my lover, oh..
I need me somebody,
Somebody to treat me right.
I need your arms, loving arms
To hold me tight.
And I need, I need your
I need your tender lips…

ترجمه فارسی

دست هایم
تنهایند،
تنها و غمگین.
دست‌هایم
آرزومندند،
آرزومند تو.
و اگر اجازه دهی تا در آغوشت کشند
آه، چقدر سپاسگزارت خواهم بود!

دست هایم
مشتاقند، مشتاق داشتن تو.
دست هایم خواستارند
خواستار در آخوش کشیدن تو.
و اگر اجازه دهی تا در آغوشت کشند
آه، چقدر سپاسگزارت خواهم بود!

بیا، بیا، معشوقم!
همسَرَکم باش،
عشقم باش،
آه..
کسی را نیاز دارم،
کسی که درمانگرم باشد و رهنمون به تندرستی.
نیازمند آغوش تو ام،
آغوشی عاشقانه
تا تنگ در آغوشم گیرد.
و نیازمندم، نیازمندِ
لب های لطیفت…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید