مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Photograph از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 103

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It’s the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone, wait for me to come home

Loving can heal, loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it’s the only thing to take with us when we die

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone
And if you hurt me
Well, that’s OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that’s OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

When I’m away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

ترجمه فارسی

عشق میتونه اذیت کنه، بعضی اوقات میتونه اذیت کنه
اما این تنها چیزیه که من بلدم
وقتی که سخت میشه، میدونی که بعضی اوقات میتونه سخت بشه
اون تنها چیزیه که باعث میشه احساس کنیم زنده ایم

ما این عشق رو توی یه عکس نگه میداریم
ما این خاطرات رو برای خودمون ساخنتیم
جایی که چشم هامون هیچ موقع بسته نمیشن
قلب هامون هیچ موقع شکسته نمیشن
و زمان همیشه ثابته، همونجوری

پس تو میتونی منو نگه داری
توی جیب جین پاره پوره ت
منو نگه داری تا زمانی که چشم هامون دوباره همدیگرو ببینن
تو هرگز تنها نخواهی بود، برای من صبر کن تا به خونه برگردم

عشق ورزیدن میتونه درمان کنه، عشق ورزیدن میتونه روحت رو التیام ببخشه
و اون تنها چیزیه که من میدونم
قسم میخورم که آسون تر میشه، اینو یادت باشه با هر تیکه ی وجودت
و اون تنها چیزیه که ما میتونیم با خودمون ببریم وقتی که میمیریم

ما این عشق رو توی یه عکس نگه میداریم
ما این خاطرات رو برای خودمون ساخنتیم
جایی که چشم هامون هیچ موقع بسته نمیشن
قلب هامون هیچ موقع شکسته نمیشن
و زمان همیشه ثابته، همونجوری

پس تو میتونی منو نگه داری
توی جیب جین پاره پوره ت
منو نگه داری تا زمانی که چشم هامون دوباره همدیگرو ببینن
تو هرگز تنها نخواهی بود
و اگر تو آزارم بدی
اشکال نداره عزیزم، این فقط کلمات هستند که جاری میشوند
توی این عکس ها تو فقط منو بغل میکنی
و من هیجوقت رهایت نمیکنم
برای من صبر کن تا به خانه برگزدم
برای من صبر کن تا به خانه برگردم
برای من صبر کن تا به خانه برگردم

تو میتونی منو نگه داری
توی گردنبندی که وقتی شونزده ساله بودی خریدی
کنار قلبت جایی که باید آنجا باشم
منو در اعماق روحت نگه دار
و اگر آزارم بدی
اشکالی نداره عزیزم، این فقط کلمات هستند که جاری میشوند
توی این صفحه ها او فقط متو بغل میکنی
ومن هرگز رهایت نمیکنم

وقتی که میرم، به خاطرم میسپرم که چطوری مرا بوسیدی
زیر چراغ های حیابون ششم
شنیدن زمزمه کردنت توی تلفن
برای من صبر کن تا به خانه برگردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید