مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Flawless از The Neighbourhood به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 285

[Verse 1:]
She planned ahead for a year, he said, “Let’s play it by ear.”
She didn’t want him to run, he didn’t want her to fear
Nobody said it’d be easy, they knew it was rough
But, tough luck

[Bridge:]
I fell in love today,
There aren’t any words that you can say
That could ever get my mind to change
She’s enough for me, she’s in love with me

[Hook:]
You’re a doll, you are flawless
But I just can’t wait for love to destroy us
I just can’t wait for love
The only flaw – you are flawless
But I just can’t wait for love to destroy us
I just can’t wait for love

[Verse 2:]
So, she put his heart in a bag, he wouldn’t ask for it back
He didn’t want her to cry, she didn’t want to be sad
She said, “You better not leave me.”
This shit’ll be fucked for days and weeks and months, but…

[Bridge]

[Hook]

[Verse 3:]
Add it all up, I can find it
The problem with love is I’m blinded by
It rattles my lungs, but my mind is
Tangled between your little flaws
Your flaws, your flaws, your flaws

[Hook]

Wait for love, I won’t wait for love
Wait for love, I won’t wait for love
Wait for love

ترجمه فارسی

[ورس ۱:]
دختره از یه سال پیش براش برنامه ریخته، پسره گفت «حالا ببینیم چی می‌شه.»
دختره نمی‌خواست فراریش بده، پسره نمی‌خواست اونو بترسونه
کسی نگفته بود قراره آسون باشه، جفتشون می‌دونستن شرایط سختیه
اما، شانسشون بد بود

[بریج:]
امروز عاشق شدم
حرفی نیست که بتونی بزنی
تا شاید یه موقع نظرمو درباره‌ش عوض کنه
دختره برام کافیه، دختره عاشقمه

[هوک:]
تو عروسکی، تو بی‌نقصی
اما برای روزی که عشق نابودمون کنه بی‌قراری می‌کنم
بی‌قراری می‌کنم برای عشق؛
تنها نقصت – بی‌نقص بودنته
اما برای روزی که عشق نابودمون کنه بی‌قراری می‌کنم
بی‌قراری می‌کنم برای عشق

[ورس ۲:]
پس دختره قلب پسره رو گذاشت توی کیسه، پسره قلبشو نمی‌خواست
پسره نمی‌خواست اون گریه کنه، اون نمی‌خواست ناراحت باشه
دختره گفت «به نفعته تنهام نذاری.»
اوضاع قراره چند روز، چند هفته و چند ماه بگایی باشه، اما…

[بریج]

[هوک]

[ورس ۳:]
وقتی همه چیزو سر هم می‌کنم، می‌تونم متوجه مشکلات بشم
مشکل عشق اینه که کورم می‌کنه
باعث خفگیم می‌شه، اما ذهنم
بین نقص‌های کوچیکت گیر افتاده
نقص‌های کوچیکت، نقص‌های کوچیکت، نقص‌های کوچیکت

[هوک]

منتظر عشق باش، منتظر عشق نمی‌مونم
منتظر عشق باش، منتظر عشق نمی‌مونم
منتظر عشق باش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید