مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Eyes Closed از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 51

I know it’s a bad idea
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It’s been a while, my dear
Dealin’ with the cards life dealt
I’m still holdin’ back these tears
While my friends are somewhere else
I pictured this year a little bit different when it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you’re gone, and I feel the lump form in my throat
‘Cause I’m here alone
Just dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
So I’ll keep dancin’ with my-
Delusion is here again
And I think you’ll come home soon
A word brings me right back in
Then it’s only me that’s in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can’t help but missin’ you (yeah, yeah, yeah)
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
And life just goes on
So I’m dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
So I’ll keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my-
They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor, and everyone is already home
But Im on my own
Still dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my

ترجمه فارسی

می دانم ایده بدی است
اما چگونه می توانم به خودم کمک کنم؟
امسال بیشتر در داخل بودم
و من فکر کردم چند نوشیدنی، ممکن است کمک کند
خیلی وقته عزیزم
پرداختن به کارت های زندگی
من هنوز جلوی این اشک ها را گرفته ام
در حالی که دوستان من جای دیگری هستند
من امسال را زمانی که به فوریه رسید کمی متفاوت تصور کردم
پا به میله می گذارم، آنقدر به من ضربه می زند، آه، چطور می تواند اینقدر سنگین باشد؟
هر آهنگی به من یادآوری می کند که رفته ای، و من توده را در گلویم احساس می کنم
چون من اینجا تنهام
فقط با چشمان بسته می رقصم
چون به هر کجا که نگاه می کنم، هنوز تو را می بینم
و زمان بسیار کند حرکت می کند
و من نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم
پس من با خودم به رقصیدن ادامه خواهم داد
چشم-چشم-چشم
چشم-چشم-چشم بسته
چشم-چشم-چشم
پس من با خودم به رقصیدن ادامه خواهم داد
توهم دوباره اینجاست
و فکر می کنم به زودی به خانه می آیی
یک کلمه دوباره مرا به داخل می آورد
پس فقط من هستم که در این اتاق هستم
حدس می‌زنم فقط می‌توانستم وانمود کنم
رنگ ها بیشتر از آبی هستند
اما من بیشتر از دوستم را از دست دادم
نمی توانم دلم برایت تنگ نشود (آره، آره، آره)
من این ماه را کمی متفاوت تصویر کردم، هیچ کس هرگز آماده نیست
و وقتی باز می شود، وارد یک سوراخ می شوید، آه، چگونه می تواند اینقدر سنگین باشد؟
همه چیز تغییر می کند، هیچ چیز مثل قبل نیست، جز اینکه حقیقت این است که اکنون تو رفته ای
و زندگی فقط ادامه دارد
پس من با چشمان بسته می رقصم
چون به هر کجا که نگاه می کنم، هنوز تو را می بینم
و زمان بسیار کند حرکت می کند
و من نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم
پس من با خودم به رقصیدن ادامه خواهم داد
چشم-چشم-چشم
چشم-چشم-چشم بسته
چشم-چشم-چشم
پس من با خودم به رقصیدن ادامه خواهم داد
چشم-چشم-چشم
چشم-چشم-چشم بسته
چشم-چشم-چشم
اوه، من با خودم به رقصیدن ادامه می دهم
آنها بار را می بندند، دارند زمین را تمیز می کنند و همه در خانه هستند
اما من در حال خودم هستم
هنوز با چشمان بسته می رقصم
چون به هر کجا که نگاه می کنم، هنوز تو را می بینم
زمان خیلی کند حرکت می کند
و من نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم
پس من به رقصیدنم با خودم ادامه خواهم داد
چشم-چشم-چشم
چشم-چشم-چشم بسته
چشم-چشم-چشم
اوه، من با خودم به رقصیدن ادامه می دهم
چشم-چشم-چشم
چشم-چشم-چشم بسته
چشم-چشم-چشم
اوه، من با خودم به رقصیدن ادامه می دهم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید