مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Chicken Tendies از Clinton Kane به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 128

I saw someone who looks just like you
In the back seat, with her hand out the sunroof
I swear it was the dress that I gave you
And I wonder, is your favorite color still blue?

You’re full of love and wild and free
Chasing every dream and possibility
You’re more than I could ever be…

I hope he treats you better than I ever could
‘Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
I hope he’s home for you, even though I had to lose you
You define who fills your heart, even if I’m not the one you choose

(Wooaaaah, wooaaahh)

I thought I caught a glimpse of me and you
In our kitchen, where I cooked your favorite food
And if I’m being honest, I was a fool
So say the word, and I’ll come running back to you

And you’re full of love and wild and free
Chasing every dream and possibility
You’re more than I could ever be…

I hope he treats you better than I ever could
‘Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
I hope he’s home for you, even though I had to lose you
For you to find who fills your heart, even if I’m not the one you choose

(Ooohhhhh, ooohhhhh)
(Ooohhhhh, ooohhhhh)
(Ooohhhhh, ooohhhhh)
(Ooohhhhh)

I hope he treats you better than I ever could
‘Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
I hope he’s home for you, even though I had to lose you
For you to find who fills your heart, even if I’m not the one you choose

(Wooaaaah, wooaaahh)
And I hope he’s home for you
(Wooaaaah, wooaaahh)
And our Sunday afternoons

ترجمه فارسی

یک نفری رو دیدم که کاملا شبیه تو بود
تو صندلی عقب نشسته بود، با دستش که از سانروف اوورده بود بیرون
قسم می‌خورم که این همون لباسی بود که من به تو دادم
و من متحیرم که آیا هنوز هم رنگ مورد علاقه‌ات آبیه؟

تو پر از عشق هستی و جسور و رها هستی
به دنبال هر رویایی و هر موقعیت ممکنی می‌ری
تو بیشتر از چیزی هستی که من می‌تونم باشم

امیدوارم که اون با تو بهتر از من رفتار کنه
چون که تو سزاوار دنیا و بیشتر از دنیایی، و بعد از ظهر یکشنبه‌های ساده‌مون
امیدوارم که برای تو همچون خانه‌ باشه، گرچه که من وادار به از دست دادنت شدم
تو به کسی که قلبت رو پر می‌کنه معنا می‌دی، حتی اگر اونی که انتخاب می‌کنی من نباشم

(وووووا، وووووا)

فکر کردم که یک نگاه کوچکی از خودم و خودت تو آشپزخانه‌مون گرفتم،
جایی که من غذای مورد علاقت رو پختم
و اگر هم که روراست باشم، من یک آدم احمقی بودم
کلمات را به زبان بیار، و من شتابان زده به سمت تو برمیگردم

تو پر از عشق هستی و جسور و رها هستی
به دنبال هر رویایی و هر موقعیت ممکنی می‌ری
تو بیشتر از چیزی هستی که من می‌تونم باشم

امیدوارم که اون با تو بهتر از من رفتار کنه
چون که تو سزاوار دنیا و بیشتر از دنیایی، و بعد از ظهر یکشنبه‌های ساده‌مون
امیدوارم که برای تو همچون خانه‌ باشه، گرچه که من وادار به از دست دادنت شدم
برای تو که کسی رو پیدا کنی که قلبت رو پر کنه، حتی اگر اونی که انتخاب می‌کنی من نباشم

(اووووو، اووووو)
(اووووو، اووووو)
(اووووو، اووووو)
(اووووو)

امیدوارم که اون با تو بهتر از من رفتار کنه
چون که تو سزاوار دنیا و بیشتر از دنیایی، و بعد از ظهر یکشنبه‌های ساده‌مون
امیدوارم که برای تو همچون خانه‌ باشه، گرچه که من وادار به از دست دادنت شدم
برای تو که کسی رو پیدا کنی که قلبت رو پر کنه، حتی اگر اونی که انتخاب می‌کنی من نباشم

(وووووا، وووووا)
امیدوارم که برای تو همچون خانه‌ باشه
(وووووا، وووووا)
و بعد از ظهرهای یکشنبه‌مون

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید