مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Brother Louie از Modern Talking به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 102
Dear, love is a burning fire
Stay, cause then the flames grow higher
Babe, don’t let him steal your heart
It’s easy, easy
Girl, this game can’t last forever
Why we cannot live together
Try, don’t let him take your love from me

You’re no good, can’t you see Brother Louie, Louie, Louie
I’m in love, set you free
Oh, she’s only looking to me
Only love breaks her heart Brother Louie, Louie, Louie
Only love’s paradise
Oh, she’s only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she’s only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what men doing
So, leave it Louie
Cause I’m a lover

Stay, cause this boy wants to gamble
Stay, love’s more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Fate, don’t let him steal your love from me

You’re no good, can’t you see Brother Louie, Louie, Louie
I’m in love, set you free
Oh, she’s only looking to me
Only love breaks her heart Brother Louie, Louie, Louie
Only love’s paradise
Oh, she’s only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she’s only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what men doing
So, leave it Louie
Cause I’m a lover

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she’s only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what men doing
So, leave it Louie
Cause I’m a lover

ترجمه فارسی

دلدارم، عشق آتشیست سوزان
بمان، که زبانه‌هایش برافرازند
دلبرکم، نگذار دلت را بدزدد
که آسانست، آه آسان
دختر، این بازی نمی‌تواند تا ابد بپاید
چرا ما نتوانیم در کنار هم زیستن؟
بکوش، نگذار عشقت را از من بدزدد

تو خوب نیستی، مگر برادر لویی، لویی، لویی را نمی‌بینی؟
خَلاصت کنم، من دل باخته‌ام
آه، او هم فقط به من می‌نگرد
فقط عشق قلب او را می‌شکند برادر لویی، لویی، لویی
بهشتِ من عشق است و بس
آه، او فقط مرا می‌نگرد

برادر لویی، لویی، لویی
آه، او فقط مرا می‌نگرد
آه، گو باش لویی
چه او پوشیده است
برادر لویی، لویی، لویی
آه، این همان است که همه‌ی مردان می‌کنند
پس، بگذار لویی
که من عاشقم

بمان، که این پسر می‌خواهد قمار کند
بمان، عشق بیش از آنست که او از پسش برآید، دختر
آه، خواهش می‌کنم، همیشه کنارم بمان، همیشه
چرا او همچنان وامی‌نماید
که عشقش بی‌پایان است؟
سرنوشت، نگذار دست او عشقت را از من بدزدد

تو هم خوب نیستی، مگر برادر لویی، لویی، لویی را نمی‌بینی؟
خَلاصت کنم، من دل باخته‌ام
آه، او هم که فقط به من می‌نگرد
فقط عشق قلب او را می‌شکند برادر لویی، لویی، لویی
تنها بهشتِ من عشق است
آه، او فقط مرا می‌نگرد

برادر لویی، لویی، لویی
آه، او فقط مرا می‌نگرد
آه، بگذار باشد لویی
چه او پوشیده است
برادر لویی، لویی، لویی
آه، این همان است که همه‌ی مردان می‌کنند
پس، بگذار لویی
که من عاشقم

برادر لویی، لویی، لویی
آه، او فقط به من می‌نگرد
آه، بگذار لویی
او پوشیده است
برادر لویی، لویی، لویی
آه، همه‌ی مردان چنین می‌کنند
پس، بگذار لویی
که من دلباخته‌ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید