مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Supergirl از Reamonn به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 90

You can tell by the way, she walks that she’s my girl
You can tell by the way, she talks that she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chain.
She’s my girl, my supergirl.

And then she’d say, it’s Ok, I got lost on the way
but I’m a supergirl, and supergirls don’t cry.
And then she’d say, it’s alright, I got home late last night,
but I’m a supergirl, and supergirls just fly.

And then she’d say that nothing can go wrong.
When you’re in love, what can go wrong?
And then she’d laugh the nightime into day
pushing her fear further along.

And then she’d say, it’s Ok, I got lost on the way
but I’m a supergirl, and supergirls don’t cry.
And then she’d say, it’s alright, I got home, late last night
but I’m a supergirl, and supergirls just fly.

And then she’d shout down the line tell me she’s got no more time
’cause she’s a supergirl, and supergirls don’t hide.
And then she’d scream in my face, tell me to leave, leave this place
’cause she’s a supergirl, and supergirls just fly

Yes, she’s a supergirl, a supergirl,
she’s sewing seeds, she’s burning trees
She’s sewing seeds, she’s burning trees,
yes, she’s a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl…

ترجمه فارسی

تو می‌توانی از نحوه، راه رفتنش تشخیص دهی که اون دختر منه
تو می‌توانی از نحوه، صحبت کردنش بفهمی که جهان تحت سلطه اوست
تو می‌توانی در چشمانش ببینی که هیچکسی او را اسیر نگرفته 
اون دختر منه، ابر دختر من

و بعد اون می‌گه که، اوکیه، من تو مسیر گم شدم
ولی من دختر ابر قهرمانیم، و دخترای ابر قهرمان گریه نمی‌کنند.
و بعد اون می‌گه که، اشکالی نداره، من دیشب دیر به خونه رسیدم،
ولی من دختر ابر قهرمانیم، و دخترای ابر قهرمان فقط پرواز می‌کنن

و بعد اون می‌گه که هیچ چیزی ممکن نیست که خطا پیش بره.
وقتی که تو عشق و عاشقی هستی، چه چیزی ممکنه خطا پیش بره؟
و سپس او کل شب تا صبح رو به خندیدن می‌گذرونه
ترس درونی‌اش را هم با خود می‌بره جلو

و بعد اون می‌گه که، اوکیه، من تو مسیر گم شدم
ولی من یه ابر دخترم، و دخترای تبر قهرمان گریه نمی‌کنند.
و بعد اون می‌گه که، اشکالی نداره، من دیشب دیر به خونه رسیدم،
ولی من یه ابر دخترم، و دخترای ابر قهرمان فقط پرواز می‌کنن

و سپس اون در آخر راه با فریاد می‌گه که به من بگو که دیگر زمانی براش نمونده
چون که اون یه ابر دختره، و دخترای ابر قهرمان مخفی نمی‌شن.
و سپس اون تو چهره من جیغ می‌زنه، به من بگو که برم، این مکان رو ترک کنم
چون که اون یه ابر دختر، و دخترای ابر قهرمان فقط پرواز می‌کنن

بله، اون یه ابر قهرمانه، دختر تبر قهرمان
اون بذر می‌کاره، اون دخترها رو می‌سوزونه
اون بذر می‌کاره، اون دخترها رو می‌سوزونه
بله، اون یک دختر تبر قهرمانیه، ابر دختر قهرمان، ابر دختر قهرمان، ابر دختر من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید