مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Pain And Misery از The Teskey Brothers به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 154

I’ve been in love, honey, you know it’s true
Well, since that day I first laid my eyes on you
Love is a crazy game, baby, it’s how I feel
It can make you, oh, so high, but it takes so long to heal

So please, yeah, yeah, won’t you stay with me?
‘Cause since you gone, it’s all pain and misery
Honey, please, yeah, yeah, won’t you stay with me?
‘Cause since you gone, it’s pain and misery

Sometimes I curse that day when you came along
I was happy, but it’s been pain now, for so very long
Oh, I’m beggin’ ya, honey, please, won’t you stay?
‘Cause I’ve been so lonely since you’ve gone away

Every day is pain, in the end, it’s hard to see
Every painful day is, oh, so sad
Now that I’ve lost the best friend that I’ve ever had

Oh, please, won’t you stay with me?
‘Cause since you gone, it’s all pain and misery
Honey, please, oh, please, won’t you stay with me?
‘Cause since you gone, it’s pain and misery

Hey, I’m beggin’ you, honey
Whoa, I want you to love me
Yeah, I want you to love me
I need you so bad

ترجمه فارسی

عاشق بودم عزیزم، میدونی که راسته
از همون روزی که چشمم بهت افتاد
عشق یه بازی دیوانه کنندست عزیزم، این احساسیه که من دارم
خیلی بهت کِیف میده وسرحالت میکنه1،اما خوب شدنش خیلی طول میکشه

پس خواهش میکنم، آره، آره، باهام نمیمونی؟
چون از وقتی رفتی، همش درد و بدبختیه
عزیزم، خواهش میکنم، آره، آره، باهام نمیمونی؟
چون از وقتی رفتی، همش درد و بدبختیه

گاهی وقتا روزی رو که وارد زندگیم شدی رو نفرین میکنم
خوشحال بودم، اما حالا خیلی وقته که دردناکه
بهت التماس میکنم عزیزم، باهام نمیمونی؟
چون خیلی تنهام از وقتی که رفتی2

هر روز درد و رنجه، در آخر، دیدنش سخته
هر روز دردناکی خیلی غم انگیزه
حالا که بهترین دوستی که تا به حال داشتم رو از دست دادم

خواهش میکنم، باهام نمیمونی؟
چون از وقتی رفتی، همش درد و بدبختیه
عزیزم خواهش میکنم، باهام نمیمونی؟
چون از وقتی رفتی، همش درد و بدبختیه

بهت التماس میکنم عزیزم
ازت میخوام دوستم داشته باشی
آره، میخوام دوستم داشته باشی
بدجوری بهت نیاز دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید