مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Liberty از Chris de Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 99

Roll away the dawn,
Roll away the dawn, and let me see,
The land of the free,
Has anything changed at all?

Sweet liberty,
Sweet liberty is in our hands,
It’s part of the plan,
Or is it a state of mind?

Horses and men,
Horses and men are on the field,
They didn’t yield,
Many have fallen here.

Never forget,
Never forget what they have done,
The time will come,
When it will change again,
Never forget!

ترجمه فارسی

سپیده‌دم را کنار بزن
سپیده‌دم را کنار بزن و بگذار ببینم
سرزمین آزاد را
چیزی واقعا تغییر کرده؟

آزادی شیرین
آزادی شیرین در دستان ماست
پاره‌ای از طرح آزادی است
یا طرز تلقی ماست؟

اسب‌ها و مردان
اسب‌ها و مردان در مزرعه‌اند
آنان تسلیم نشدند
بسیاری از آنان در اینجا بر خاک افتادند

هرگز فراموش نکن
هرگز فراموش نکن که آنان چه کرده‌اند
زمانی خواهد آمد
که باز اوضاع تغییر ‌کند
هرگز فراموش نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید