مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Ghost Of You از 5 Seconds of Summer به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 144

[Verse 1: Luke]
Here I am waking up, still can’t sleep on your side
There’s your coffee cup, the lipstick stain fades with time
If I can dream long enough, you’d tell me I’d be just fine
I’ll be just fine

[Chorus: Luke]
So I drown it out like I always do
Dancing through our house with the ghost of you
And I chase it down, with a shot of truth
Dancing through our house with the ghost of you

[Verse 2: Calum]
Cleaning up today, found that old Zeppelin shirt
You wore when you ran away, and no one could feel your hurt
We’re too young, too dumb, to know things like love
But I know better now, better now

[Chorus: Luke & All]
So I drown it out like I always do
Dancing through our house with the ghost of you
And I chase it down, with a shot of truth
Dancing through our house with the ghost of you

[Bridge: Calum]
Too young, too dumb
To know things like love
Too young, too dumb

[Chorus: Luke]
So I drown it out like I always do
Dancing through our house with the ghost of you
And I’ll chase it down, with a shot of truth
That my feet don’t dance like they did with you

ترجمه فارسی

[Verse 1: Luke]
بازم اینجا، بیدار می‌شم، بازم کنارتو نیستم
فنجون قهوت اونجاست، اثر رژلبت بعد این‌همه وقت رنگ پریده شده
اگه دقیق یادم بیاد، بهم می‌گفتی خوبم، خوبم می‌مونم

[Chorus: Luke]
بعد اون یاد رو مثل همیشه خفه ش می‌کنم با روحت می‌رقصم تو خونه مون
بخودم ميام با یه شات حقیقت
دارم با روحت میرقصم تو خونه مون

[Verse 2: Calum]
امروز تو تمیزکاری، اون پیرهن زیپلین قدیمیه تو پیدا کردم همون که موقع فرار تنت بود و هيچکی نتونست درد تو بفهمه
ما خیلی جوون بودیم، خیلی خنگ تر از اونکه بتونيم چیزی مثل عشق رو بفهمیم
اما من حالا بهترمیفهممش، بهتر میفهممش

[Chorus: Luke & All]
بعد اون یاد رو مثل همیشه خفه ش می‌کنم با روحت می‌رقصم تو خونه مون
بخودم ميام با یه شات حقیقت
دارم با روحت میرقصم تو خونه مون

[Bridge: Calum]
خیلی جوون بودیم، خیلی خنگ تر از اونکه بتونيم چیزی مثل عشق رو بفهمیم
خیلی جوون، خیلی خنگ

[Chorus: Luke]
بعد اون یاد رو مثل همیشه خفه ش می‌کنم با روحت می‌رقصم تو خونه مون
بخودم ميام با یه شات حقیقت
رقص پاهام دیگه شبیه قبلن که باهات میرقصیدم
نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید