مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Human از Lenny Kravitz به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 129

When all of my days are done
Of pleasin’ everyone
I’ll finally have begun

Our time on Earth ain’t gonna last forever
I’m on my journey, I won’t be afraid
No more confusion and aggravation
What is this life for? I’m gonna win

I’m gonna live my truth in this life
I am not gonna live a lie
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

I’m gonna keep my head to the sky
Gonna walk each step with pride
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

When I’m free to shine my light
I’m ready to take flight
The past is out of sight

I’m on the move and I shall endeavor
No one is perfect and I won’t be ashamed
My body’s yearning for transformation
What is this life for? I’m gonna win

I’m gonna live my truth in this life
I am not gonna live a lie
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

I’m gonna keep my head to the sky
Gonna walk each step with pride
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

Our time on Earth ain’t gonna last forever
I’m on my journey and I won’t be afraid
No more confusion and aggravation
What is this life for? I’m gonna win

I’m gonna live my truth in this life
I am not gonna live a lie
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

I’m gonna keep my head to the sky
Gonna walk each step with pride
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

I’m gonna live my truth in this life
I am not gonna live a lie
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

I’m gonna keep my head to the sky
Gonna walk each step with pride
‘Cause I came here to be alive
I am here to be human

ترجمه فارسی

وقتی سرآمد همه روزهای
خشنود کردن دیگران
عاقیت می‌آغازد زندگیَ‌م

ابدی نیست بودن‌ِمان در این دنیا
ره می‌سپارم، بی هراس
اکنون فارغ از سردرگمی و بدتر شدن
چیست هذفِ این زندگی؟ آن ِ من است پیروزی

خود وافعیَ‌م را می‌زیَم در این زندگی
نه واقع نمایاندنِ یک دروغ
که برای زنده بودن است بودنَ‌م در این جهان
اینجایم برای انسان بودن

سر برمی‌فرازم بر آسمان
با افتخار برمی‌دارم هر گام را
که برای زنده بودن است بودنَ‌م در این جهان
اینجایم برای انسان بودن

چون بند بگسستم به جلوهٔ نورِ درون
آماده‌ام به پر گشودن
می‌رود از دیده گذشته‌ها1

در جنبشَ‌م و در تلاش
بی‌نقص نیست کسی و خِجِل نخواهم بود 2
شوق ِ تحوَل دارد تنَ‌م
چیست هذفِ این زندگی؟ آن ِ من است پیروزی

[تکرار قطعهٔ‌ ۳ و ۴]

[تکرار قطعهٔ ۲ و ۳]

[سه بار تکرار قطعهٔ ۴]

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید