مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Light A Fire از Chris de Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

Watch and wait, get ready for the sign,
There are many here among us now,
Who have not seen the light,
We must send the word to all the people in the land,
Go to every hill and mountain,
For the time is now at hand,
To light a fire!
Light a fire,
Light a fire!

Let us march the road up the rocky hill tonight,
Under cover of the darkness,
We will slip behind the lines,
And we will take the men who have stolen our land,
For the years of domination,
Hit them right between the eyes,
And light a fire!
Light a fire,
Light a fire,
They will see through the world!

ترجمه فارسی

نگاه کنید و منتظر شوید، آماده علامت باشید
اینجا بسیاری میان ما هستند که نور را ندیده‌اند
باید این کلمه را برای همه مردم این سرزمین بفرستیم
به هر کوه و تپه‌ای بروید
زیرا وقت آن رسیده تا مشعلی روشن کنید
مشعلی روشن کنید
مشعلی روشن کنید

بیایید امشب جاده را تا بالای تپه سنگی بپیماییم
در پناه تاریکی بی‌سر و صدا به پشت خطوط می‌رسیم
و کسانی که سرزمین‌مان را به تاراج برده‌اند دستگیر می‌کنیم
برای سال‌ها فرمانروایی‌شان،
درست به میان چشم‌های‌شان ضربه بزنید
و مشعلی روشن کنید
مشعلی روشن کنید
مشعلی روشن کنید
مشعلی که در تمام دنیا دیده خواهد شد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید