مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی You Make Me Feel Like Dancing از Leo Sayer به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 134

You’ve got a cute way of talking
You got the better of me
Just snap your fingers and I’m walking
Like a dog hanging on your lead
I’m in a spin you know
Shaking on a string you know

You make me feel like dancing
I’m gonna dance the night away
You make me feel like dancing
I’m gonna dance the night away
You make feel like dancing
I feel like dancing
Dancing, dance the night away
I feel like dancing, dancing, aaaah

Quarter to four in the morning
I ain’t feeling tired no, no, no, no, no
Just hold me tight and leave on the light
‘Cause I don’t want to go home
You put a spell on me
I’m right where you want me to be

You make me feel like dancing
I gonna to dance the night away
You make me feel like dancing
I’m gonna dance the night away
You make feel like dancing
I feel like dancing, dancing
Dance the night away
I feel like dancing, dancing
Dance the night away
I feel like dancing, dancing
Dance the night away
I feel like dancing, dancing

And if you’ll let me stay
We’ll dance our lives away
You make me feel like dancing
I want to dance my life away
You make me feel like dancing
I want to dance my life away
You make feel like dancing…

ترجمه فارسی

خوشگل حرف میزنی
منو آدم بهتری میکنی
فقط انگشتات رو روی هم بکوب و من راه میافتم
مثل سگی که قلاده اش دست توئه
من در حال چرخشم میدونی
روی یه نخ (طناب) لرزونم میدونی

بهم حس رقص میدی
میخوام تموم شب رو برقصم
بهم حس رقص میدی
میخوام تموم شب رو برقصم
بهم حس رقص میدی
حس رقصیدن دارم
رقص، تموم شب رو رقصیدن
حس رقصیدن دارم، رقص

ساعت یک ربع به چهار صبحه
من اصلاً احساس خستگی نمی‌کنم، نه، نه، نه، نه، نه
فقط محکم بغلم کن و چراغ رو روشن بذار
چون نمیخوام برم خونه
منو طلسم کردی
من همونجایی هستم که تو میخوای

بهم حس رقص میدی
میخوام تموم شب رو برقصم
بهم حس رقص میدی
میخوام تموم شب رو برقصم
بهم حس رقص میدی
حس رقصیدن دارم
تموم شب رو رقصیدن
حس رقصیدن دارم
تموم شب رو رقصیدن
حس رقصیدن دارم
تموم شب رو رقصیدن
حس رقصیدن دارم، رقص

و اگه بذاری بمونم
کل زنکیمون رو میرقصیم
بهم حس رقص میدی
میخوام تموم شب رو برقصم
بهم حس رقص میدی
میخوام تموم شب رو برقصم
بهم حس رقص میدی…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید