مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Doctor (Work It Out) از Pharrell Williams و Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 118
[Chorus]
Well, I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts

[Post-Chorus]
Let me work it out…
Let me work it out, yeah
Let me work it out
Wanna work it out? Yeah

[Verse 1]
You’re my lover
I give you everything
Somehow we turn up
We turn up lovers lame?
Let’s by gones be by gones
Forget what she has said
You’re my lover
That makes you mine to claim

[Pre-Chorus]
‘Cause I feel like working it out, yeah
Baby if you want to
‘Cause I feel like working it out
Besides what she’s goin’ do

[Chorus]
Well, I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts

[Post-Chorus]
Let me work it out…
Let me work it out, yeah
Let me work it out
Wanna work it out, yeah

[Verse 2]
You’re my lover
I say no to nothing
I got that cover
Honey, she didn’t bring
Let’s that by gones be by gones
I know that you have changed
You’re my lover
No reason to explain

[Pre-Chorus]
‘Cause I feel like working it out
Baby if you want to
‘Cause I feel like working it out
Besides what she’s gonna do

[Chorus]
Well, I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts

[Post-Chorus]
Let me work it out… (let me work it out)
Let me work it out, yeah
Let me work it out
Wanna work it out? (wanna work it out?), yeah

[Bridge]
Are you on the fence?
Don’t waste my damn time
Are you on the fence?
Get on the right side
Are you on the fence?
Before I let it slide
Oh yes, the grass is greener
It gets greener all the time

[Pre-Chorus]
‘Cause I feel like working it out
Baby if you want to
‘Cause I feel like working it out
Besides what she’s gonna do

[Chorus]
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts

[Post-Chorus]
Let me work it out…
Let me work it out, yeah
Let me work it out (let me work it out)
Wanna work it out? (wanna work it out?), yeah

ترجمه فارسی

[کر]
خوبه من میتونستم دکترت باشم
و میتونستم پرستارت باشم
فکر میکنم مشکل رو فهمیدم
که فقط داره بدتر میشه
داروهایی که بهت داد
اصلا جواب نمیده
من نیاز دارم که لمست کنم
قبل از اینکه جسمت منفجر بشه

[بعد کر]
بذار حلش کنم
بذار حلش کنم آره
بذار حلش کنم
میخوای حلش کنم؟ آره

[بیت یک]
تو عاشق منی
من همه چی بهت میدم
به شکلی ما ی چیزی از آب درمیایم
ما عاشقای به درد نخوری از آب درمیایم؟
گذشته ها گذشته
چیزایی که اون گفته بود رو فراموش کن
تو عاشق منی
این چیزیه که باعث میشه من دنبالت باشم

[پیش کر]
چون من حس میکنم که انگار دارم حلش میکنم آره
عزیزم اگه تو میخوای
چون من حس میکنم که انگار دارم حلش میکنم
بجز کاری که اون میخواد بکنه

[کر]
خوبه من میتونستم دکترت باشم
و میتونستم پرستارت باشم
فکر میکنم مشکل رو فهمیدم
که فقط داره بدتر میشه
داروهایی که بهت داد
اصلا جواب نمیده
من نیاز دارم که لمست کنم
قبل از اینکه جسمت منفجر بشه

[بعد کر]
بذار حلش کنم
بذار حلش کنم آره
بذار حلش کنم
میخوای حلش کنم؟ آره

[بیت دو]
تو عاشق منی
هیچی رو رد نمیکنم
من کاوری رو داشتم
که اون نیاورد عسلم
گذشته ها گذشته
من میدونم تو عوض شدی
تو عاشق منی
دلیلی نداره توضیح بدی

[پیش کر]
چون من حس میکنم که انگار دارم حلش میکنم آره
عزیزم اگه تو میخوای
چون من حس میکنم که انگار دارم حلش میکنم
بجز کاری که اون میخواد بکنه

[کر]
خوبه من میتونستم دکترت باشم
و میتونستم پرستارت باشم
فکر میکنم مشکل رو فهمیدم
که فقط داره بدتر میشه
داروهایی که بهت داد
اصلا جواب نمیده
من نیاز دارم که لمست کنم
قبل از اینکه جسمت منفجر بشه

[بعد کر]
بذار حلش کنم بذار حلش کنم
بذار حلش کنم آره
بذار حلش کنم
میخوای حلش کنم؟ میخوای حلش کنم؟ آره

[پل]
روی نرده ای؟*
وقت لعنتی منو تلف نکن
روی نرده ای؟
برو به سمت راست
روی نرده ای؟
قبل از اینکه من اجازه بدم تیکه تیکه بشه
اوه آره علف سبزتره
اون همیشه سبزتر میشه**

[پیش کر]
چون من حس میکنم که انگار دارم حلش میکنم آره
عزیزم اگه تو میخوای
چون من حس میکنم که انگار دارم حلش میکنم
بجز کاری که اون میخواد بکنه

[کر]
خوبه من میتونستم دکترت باشم
و میتونستم پرستارت باشم
فکر میکنم مشکل رو فهمیدم
که فقط داره بدتر میشه
داروهایی که بهت داد
اصلا جواب نمیده
من نیاز دارم که لمست کنم
قبل از اینکه جسمت منفجر بشه

[بعد کر]
بذار حلش کنم
بذار حلش کنم آره
بذار حلش کنم بذار حلش کنم
میخوای حلش کنم؟ میخوای حلش کنم؟ آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید