مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی abcdefu از GAYLE به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 175

F— you and your mom
And your sister and your job
And your broke-ass car
And that sh– you call art
F— you and your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f— off

I swear I meant to mean the best when it ended
Even tried to bite my tongue when you start sh–
Now you’re textin’ all my friends askin’ questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days, what a connection
It’s like you’d do anythin’ for my affection
You’re goin’ all about it in the worst ways

I was into you
But I’m over it now
And I was tryna be nice
But nothing’s getting through
So let me spell it out

A-B-C-D-E F you
And your mom and your sister and your job
And your broke-ass car
And that sh– you call art
F— you and your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f— off

Na-na-na-na, na, na, na-na
A-B-C-D-E F you

You said you just needed space and so I gave it
When I had nothin’ to say, you couldn’t take it
Told everyone I’m a bitch, so I became it
Always had to put yourself above me

I was into you
But I’m over it now
And I was tryna be nice
But nothing’s getting through
So let me spell it out

A-B-C-D-E F you
And your mom and your sister and your job
And your Craigslist couch
And the way your voice sounds
F— you and your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f— off

Na-na-na-na, na, na, na-na
A-B-C-D-E F off
Na-na-na-na, na, na, na-na
A-B-C-D-E F you

And your mom and your sister and your job
And your broke-ass car
And that sh– you call art
F— you and your friends
That I’ll never see again
Everybody but your dog
You can all f— off

ترجمه فارسی

F- تو و مادرت
و خواهرت و شغلت
و ماشین شکسته شما
و آن را هنر می نامید
F- شما و دوستانتان
که دیگر هرگز نخواهم دید
همه به جز سگ شما
شما می توانید همه را خاموش کنید

قسم می خورم که وقتی به پایان رسید، منظورم بهترین بود
حتی وقتی شروع کردی سعی کردم زبانم را گاز بگیری
حالا شما به همه دوستانم که سوال میپرسند پیامک میفرستید
آنها حتی از ابتدا شما را دوست نداشتند
با دختری قرار گذاشتم که از توجهش متنفرم
او فقط دو روز موفق شد، چه ارتباطی
مثل این است که تو برای محبت من هر کاری می کنی
شما همه چیز را به بدترین شکل انجام می دهید

من عاشق تو بودم
ولی من الان ازش گذشتم
و من سعی کردم خوب باشم
اما هیچ چیز از بین نمی رود
پس اجازه دهید من آن را هجی کنم

A-B-C-D-E F شما
و مادرت و خواهرت و شغلت
و ماشین شکسته شما
و آن را هنر می نامید
F- شما و دوستانتان
که دیگر هرگز نخواهم دید
همه به جز سگ شما
شما می توانید همه را خاموش کنید

نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
A-B-C-D-E F شما

گفتی فقط به فضا نیاز داری و من آن را دادم
وقتی چیزی برای گفتن نداشتم، نمی توانستی آن را تحمل کنی
به همه گفتم من یک عوضی هستم، پس تبدیل به آن شدم
همیشه مجبور بودی خودت را بالاتر از من بگذاری

من عاشق تو بودم
ولی من الان ازش گذشتم
و من سعی کردم خوب باشم
اما هیچ چیز از بین نمی رود
پس اجازه دهید من آن را هجی کنم

A-B-C-D-E F شما
و مادرت و خواهرت و شغلت
و نیمکت Craigslist شما
و نحوه صدای شما
F- شما و دوستانتان
که دیگر هرگز نخواهم دید
همه به جز سگ شما
شما می توانید همه را خاموش کنید

نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
A-B-C-D-E F خاموش است
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
A-B-C-D-E F شما

و مادرت و خواهرت و شغلت
و ماشین شکسته شما
و آن را هنر می نامید
F- شما و دوستانتان
که دیگر هرگز نخواهم دید
همه به جز سگ شما
شما می توانید همه را خاموش کنید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید