مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Desert in your eyes از Monsieur Minimal به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113
Desert in your eyes
And I saw you crying again
And fοund you lying next to my thirsty for love lonely bed

Desert in my heart
While the night is still ahead
I want to feel you inside my hands
I don’t want this night to end

We’ve gotta make it up
We’ve gotta try again
This love can never end

We shouldn’t lie again
We shouldn’t feel ashamed
’cause only love can hurt

Desert in your eyes
And you look so far away
And I dont know if there is a way to change what we have said

Desert in my heart
And I want to see you again
I want to hear your breath on my neck
I want to feel you so desperate

We’ve gotta make it up
We’ve gotta try again
This love can never end

We shouldn’t lie again
We shouldn’t feel ashamed
’cause only love can hurt

ترجمه فارسی

تو چشمات صحراست
و دوباره گریه‌کردنت رو تماشا کردم
و کنار تخت متروک تشنه به عشقم درازکشیده پیدات کردم

صحرا تو قلبمه
حالا که شب پیش روئه
می‌خوام توی دستام حس‌ت کنم
نمی‌خوام این شب تموم شه

باید جبران کنیم
باید دوباره سعی کنیم
این عشق هرگز تمومی نداره

نباید دوباره دروغ بگیم
نباید شرمگین باشیم
چون فقط عشقه که آزار می‌ده

صحرا تو چشماته
و خیلی دور به نظر می‌رسی
و نمی‌دونم راهی هست چیزایی که گفتیم رو عوض کنیم

تو قلبم صحراست
و می‌خوام دوباره ببینمت
می‌خوام نفس‌کشیدنتو رو گردنم حس کنم
محتاج دوباره احساس کردنتم

باید جبران کنیم
باید دوباره سعی کنیم
این عشق هرگز تمومی نداره

نباید دوباره دروغ بگیم
نباید شرمگین باشیم
چون فقط عشقه که آزار می‌ده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید