مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Back to the Old House از The Smiths به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 129

I would rather not go
Back to the old house
I would rather not go
Back to the old house
There’s too many
Bad memories
Too many memories
There

When you cycled by
Here began all my dreams
The saddest thing I’ve ever seen
And you never knew
How much I really liked you
Because I never even told you
Oh, and I meant to
Are you still there?
Or have you moved away?
Or have you moved away?
Oh…

I would love to go
Back to the old house
But I never will
I never will
I never will
I never will

ترجمه فارسی

من ترجیح می‌دهم که برنگردم
به آن خانه قدیمی
من ترجیح می‌دهم که برنگردم
به آن خانه قدیمی
آنجا چه بسیار
خاطرات شومی وجود دارد
خاطرات بسیاری
آنجا

وقتی که در اطراف چرخ می‌زدی
اینجا تمام رویاهایم شروع شدند
غمناک‌ترین تصویری که تا به حال دیده‌ام
و تو هیچوقت ندانستی
که چقدر از تو خوشم می‌آمد
چرا که من حتی هیچوقت به تو نگفتم
اوه، و من قصد آن را داشتم
آیا هنوز هم آنجایی؟
یا که رفتی؟
یا که رفتی؟
اوه…

من دوست دارم که برگردم
به آن خانه قدیمی
ولی هیچوقت باز نخواهم گشت
هیچوقت
هیچوقت
هیچوقت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید