مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Another Love از Tom Odell به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 161

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

ترجمه فارسی

دلم میخواد ببرمت یه جایی تا بفهمی که بهت اهمیت میدم
ولی هوا خیلی سرده و منم نمیدونم کجا بریم
برات یه دسته گل نرگس با یه روبان قشنگ آوردم
ولی اونها دیگه مثل بهار قبلی گل نمیدن

دلم میخواد ببوسمت و حالت رو خوب کنم
ولی خسته تر از اونم که شبهام رو باهات قسمت کنم
دلم میخواد گریه کنم و دلم میخواد عشق بورزم
ولی دیگه اشکهام خشک شده

برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده

اگه کسی اذیتت کنه، دلم میخواد باهاش دعوا کنم
ولی دستهام شکسته شدن، بارها و بارها
برای همین از صدام استفاده میکنم و بدجوری گستاخ میشم
کلمات همیشه برنده میشن، ولی من میدونم که می بازم

میخواستم برات یه ترانه بخونم که فقط مال ما دو تا باشه
ولی تمام ترانه هام رو برای قلب دیگه ای خوندم
دلم میخواد گریه کنم، دلم میخواد یاد بگیرم عاشقت باشم
ولی دیگه تموم اشکهام خشک شده

برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده

میخواستم برات یه ترانه بخونم که فقط مال ما دو تا باشه
ولی تمام ترانه هام رو برای قلب دیگه ای خوندم
دلم میخواد گریه کنم، دلم میخواد عاشقت بشم
ولی دیگه تموم اشکهام خشک شده

برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده
برای عشق دیگه ای، عشق دیگه ای
تموم اشکهام ریخته شده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید