مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Solenzara از Enrico Macias به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 303
Sur la plage de SolenzaraNous nous sommes rencontrésUn pêcheur et sa guitareChantaient dans la nuit d’étéCette douce mélopé
Sur la plage de SolenzaraChaque soir on a danséEt le jour de ton départJ’ai compris que je t’aimaisEt je ne t’ai plus quité
Ah SolenzaraOh, chi dolce felicitaAh SolenzaraPi bnum si posta
Quand jentends la mélodieQui m’a donné tant de joieJe sais que cette nuit-làNotre amour a pris sa vieAu coeur de Solenzara
Ah SolenzaraJ’y reviendrai tous les étésAh SolenzaraPi bnum si postaPi bnum si posta

ترجمه فارسی

در ساحل سولنزارا
ما ملاقات کردیم
یک ماهیگیر و گیتارش
آواز خواندن در شب تابستان
این سرود شیرین
در ساحل سولنزارا
هر روز عصر می رقصیدیم
و روزی که رفتی
فهمیدم که دوستت دارم
و دیگر هرگز ترکت نکردم
آه سولنزارا
اوه، چی دولچه فلیسیتا
آه سولنزارا
پی بینم سی پستا
وقتی ملودی را می شنوم
که این همه شادی به من داد
آن شب را می دانم
عشق ما جانش را گرفت
در قلب سولنزارا
آه سولنزارا
هر تابستان برمی گردم
آه سولنزارا
پی بینم سی پستا
پی بینم سی پستا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید