مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Never Gonna Give You Up از Rick Astley به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 256

We’re no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment’s what I’m thinkin’ of
You wouldn’t get this from any other guy
I just wanna tell you how I’m feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

We’ve know each other for so long
Your heart’s been achin’ but you’re too shy to say it
Inside we both know what’s been going on
We know the game and we’re gonna play it
And if you ask me how I’m feeling
Don’t tell me you’re too blind to see

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

(Give you up, give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)

We’ve know each other for so long
Your heart’s been achin’ but you’re too shy to say it
Inside we both know what’s been going on
We know the game and we’re gonna play it
I just wanna tell you how I’m feelin’
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

ترجمه فارسی

ما با عشق غریبه نیستیم
تو قوانین رو میدونی، منم همینطور
یک تعهد همه جانبه، همون چیزیه که من بهش فکر میکنم
تو این رو از هیچ مرد دیگه ای نمیتونی دریافت کنی
من فقط میخوام بهت بگم که چه احساسی دارم
باید یه کاری کنم تا تو متوجه بشی

(کورس)
هیچوقت ترکت نمیکنم
هیچوقت نا امیدت نمیکنم
هیچوقت فریبت نمیدم و تنهات نمیذارم
هیچوقت به گریه نمی اندازمت
هیچوقت بهت دروغ نمیگم و ناراحتت نمیکنم

ما خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم
قلب تو مشتاق منه ولی تو خجالتی تر از اون هستی که اینو بگی
هر دوی ما توی دلمون میدونیم که چه احساسی داریم
ما این بازی رو بلدیم و میخوایم که بازی کنیم
و اگه ازم میپرسی که من چه احساسی دارم
بهم نگو که انقدر کوری که نمی بینی

(کورس x2)

(دست کشیدن ازت، دست کشیدن ازت)
هیچوقت ازت، هیچوقت ازت
(ازت دست نمیکشم)
هیچوقت ازت، هیچوقت ازت
(ازت دست نمیکشم)

ما خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم
قلب تو مشتاق منه ولی تو خجالتی تر از اون هستی که اینو بگی
هر دوی ما توی دلمون میدونیم که چه احساسی داریم
ما این بازی رو بلدیم و میخوایم که بازی کنیم
من فقط میخوام که بهت بگم چه احساسی دارم
باید یه کاری کنم که تو متوجه بشی

(کورس x3)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید