مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “خالکوبی” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 95

شاید فراموشت شدم شاید دلت تنگه برام
شاید بیداری مثله من به فکر اون خاطره ها
شاید تو هم شب که میشه میری به سمت جاده ها
بگو توهم خسته شدی مثل من از فاصله ها
با هر قدم برداشتنت فاصله بینمون نشست
لحظه ای که بستی درو شنیدی (که) قلب من شکست
یادت بیاد که من کیم؟ همون که می میره برات
همونی که دل نداره برگی بیوفته سر رات
نمی تونم دورت کنم لحظه ای از تو رویاهام
تو مثل خالکوبی شدی تو تک تک خاطره هام
از کی داری تو دور میشی ؟ از من که میمرم برات
از منی که دل ندارم برگی بیوفته سر رات (X2)

بگو من از کی بگیرم حتی یه بار سراغتو؟
دارم حسودی می کنم به آینه ی اتاق تو
کاش جای اون آینه بودم هر روز تورو می دیدمت!!!!
اگر که بالشت بودم، هر لحظه می بوسیدمت
نمی تونم دورت کنم لحظه ای از تو رویاهام
تو مثل خالکوبی شدی تو تک تک خاطره هام
از کی داری تو دور میشی ؟ از من که میمرم برات
از منی که دل ندارم برگی بیوفته سر رات (X2)

Tattoo

Maybe I forgot you, maybe you miss me
Maybe waking up like me thinking about those memories
Maybe you will go to the roads at night
Tell me, you are tired of the distance like me
With every step you took, distance grew between us
The moment you closed the door, you heard my heart break
Do you remember who I am? The one that goes to you
The one who doesn’t have a heart, let a leaf fall on your head
I can’t take you away, I dream of you for a moment
You are like a tattoo in my every memory
Who are you going away from? I die for you
Because I have no heart, let a leaf fall on your head (X2)
 
Tell me, from whom can I contact you even once?
I am jealous of the mirror in your room
I wish I was in that mirror, I could see you every day!!!!
If I were your pillow, I would kiss you every moment
I can’t take you away, I dream of you for a moment
You are like a tattoo in my every memory
Who are you going away from? I die for you
Let a leaf fall on your head because I have no heart (X2)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید