مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Shallow(کم عمق) از Lady Gaga و Bradley Cooper به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 119

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin’, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

[Refrain: Bradley Cooper]
I’m fallin’
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren’t you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

[Refrain: Lady Gaga]
I’m falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We’re far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We’re far from the shallow now

ترجمه فارسی

[متن شعر 1: بردلی کوپر]
هي دختر يه چيزي رو بهم بگو
آيا تو در اين دنياي مدرن خوشحال هستي؟
يا اينکه (تلاش) بيشتري نياز داري؟
آيا اونجا چيز ديگري هستش که تو در جستجويش هستي؟

من در حال سقوطم (تسليم در برابر عشق)
در تمامي زمان ها و روزهاي خوب ، من خودم را مشتاق تغيير ديدم
و در زمان ها و روزهاي بد من از خودم ميترسم

[متن شعر 1: لیدی گاگا]
هي پسر يه چيزي رو بهم بگو
از تلاش براي پر کردن اون پوچي خسته نشدي؟
يا اينکه (تلاش) بيشتري نياز داري؟
سخت نيست برات ادامه دادن اين همه سرسختي؟

من در حال سقوطم (تسليم در برابر عشق)
در تمامي زمان ها و روزهاي خوب ، من خودم را مشتاق تغيير ديدم
و در زمان ها و روزهاي بد من از خودم ميترسم

[هم سرایی : لیدی گاگا]
من در انتهاي لبه پرش هستم ، شيرجه زدنم را تماشا کن
هرگز به زمين نخواهم رسيد
سطح دريا را کنار ميزنيم و واردش مي شويم ، جايي که آنها نمي توانند به ما آسيب بزنن
حالا ما از سطح کم عمق دريا دور هستيم

[ تکرار هم سرایی : لیدی گاگا و بردلی کوپر]
در کم عمقي ، کم عمق
در کم عمقي ، کم عمق
در کم عمقي ، کم عمق
حالا ما از سطح کم عمق دريا دور هستيم

[هم سرایی : لیدی گاگا]
واوووووو
واوووووووووه

[هم سرایی : لیدی گاگا]
من در انتهاي لبه پرش هستم ، شيرجه زدنم را تماشا کن
هرگز به زمين نخواهم رسيد
سطح دريا را کنار ميزنيم و واردش مي شويم ، جايي که آنها نمي توانند به ما آسيب بزنن
حالا ما از سطح کم عمق دريا دور هستيم

[ تکرار هم سرایی : لیدی گاگا و بردلی کوپر]
در کم عمقي ، کم عمق
در کم عمقي ، کم عمق
در کم عمقي ، کم عمق
حالا ما از سطح کم عمق دريا دور هستيم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید