مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love story از Monsieur Minimal به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

There was a girl
back in sixty nine
she was totally crazy

I was a boy
I was very shy
in a lonely place

When I met you
I fell so divine
and the story began

Did you ever try see ?
Did you ever try to feel ?

I was a boy
she was sixteen years old
when I totally loved her

Did you forget
all this perfect world
that we built together ?

Did you forget
all these promises
that you’ll stay forever ?

Did you ever try see ?
Did you ever try to feel ?
~ ~ ~
I was a boy
she was sixteen years old
when I totally loved her

Did you forget
all this perfect world
that we built together ?

Did you forget
all these promises
that you’ll stay forever ?

Did you ever try see ?
Did you ever try to feel ?

ترجمه فارسی

یه دختر بود
اون‌موقع، سال شصت و نه
خیلی دیوونه بود

من یه پسربچه بودم
خیلی خجالتی
و منزوی

وقتی دیدمت
بدطور عاشق شدم
و قصه شروع شد

هیچوقت سعی کردی بفهمی؟
هیچوقت سعی کردی حس کنی؟

من یه پسربچه بودم
اون شونزده سالش بود
وقتی بدطور عاشقش شده بودم

اون دنیای بی نقص
که کنار هم ساختیم رو
فراموش کردی؟

اون همه قول
که تا آخرش می‌مونی رو
یادت رفته؟

هیچوقت سعی کردی بفهمی؟
هیچوقت سعی کردی حس کنی؟
~
من یه پسربچه بودم
اون شونزده سالش بود
وقتی بدطور عاشقش شده بودم

اون دنیای بی نقص
که کنار هم ساختیم رو
فراموش کردی؟

اون همه قول
که تا آخرش می‌مونی رو
یادت رفته؟

هیچوقت سعی کردی بفهمی؟
هیچوقت سعی کردی حس کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید