مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Older I Get از Alan Jackson به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 158

The older I get
The more I think
You only get a minute, better live while you’re in it
‘Cause it’s gone in a blink
And the older I get
The truer it is
It’s the people you love, not the money and stuff
That makes you rich

And if they found a fountain of youth
I wouldn’t drink a drop and that’s the truth
Funny how it feels I’m just getting to my best years yet

The older I get
The fewer friends I have
But you don’t need a lot when the ones that you got
Have always got your back
And the older I get
The better I am
At knowing when to give
And when to just not give a damn

And if they found a fountain of youth
I wouldn’t drink a drop and that’s the truth
Funny how it feels I’m just getting to my best years yet
The older I get

And I don’t mind all the lines
From all the times I’ve laughed and cried
Souvenirs and little signs of the life I’ve lived

The older I get
The longer I pray
I don’t know why, I guess that I
Got more to say
And the older I get
The more thankful I feel
For the life I’ve had, and all the life I’m living still

ترجمه فارسی

هرچه از سنم می گذرد
بیشتر به این موضوع فکر می کنم
که اگر فقط یک دقیقه وقت باقیست همش رو در همان لحظه زندگی کنم
چون در چشم برهم زدنی از دست میره
هرچی پیرتر می شم
بیشتر متوجه این حقیقت می شم
که اون چیزی که تو رو ثروتمند می کنه مال و منال نیست
بلکه کسانی هستند که دوستشون داری

اگه کسی چشمه جوانی رو پیدا کنه
من یک قطره هم از اون نمی خورم… این عین حقیقته
خنده داره ،تازه دارم حس میکنم دارم به بهترین سال های عمرم می رسم

هر چی پیرتر می شم
خودم رو بهتر می شناسم
و دوستای کمتری دارم
اما به دوستان زیادی نیاز نداری
چون همون کسی رو داری که همیشه پشتت هست
هرچی پیرتر می شم
بهتر می دونم به چه چیزی اهمیت بدم
یا ندم ….‌‌

اگه کسی چشمه جوانی رو پیدا کنه
من یک قطره هم از اون نمی خورم… این عین حقیقته
خنده داره ،حس می کنم…
تازه دارم به بهترین سال های عمرم می رسم

نگران خطوط چین های صورتم نیستم
برای همه زمانهایی که خندیدم و گریستم
اونا سوغاتی ها و نشان های کوچکی از زندگی من هستند

هر چی سنم بیشتر میشود
بیشتر دعا میکنم
نمی دانم چرا، حدس می زنم که من
چیزهای بیشتری برای سخن گفتن با خدا دارم
و هر چی بزرگتر میشوم
بیشتر احساس شکرگزاری می کنم
برای زندگی ای که داشتم، و برای تمام زندگی که هنوز دارم و برای زندگی ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید