مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Wanna Be Yours از Arctic Monkeys به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 102

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won’t ever rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Let me be your ‘leccy meter and I’ll never run out
And let me be the portable heater that you’ll get cold without
I wanna be your setting lotion (I wanna be)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours…

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won’t ever rust
I just wanna be yours
I just wanna be yours
I just wanna be yours

ترجمه فارسی

میخوام جارو برقیت باشم
گردو‌غبارت رو‌نفس بکشم
میخوام فورد کارتینای تو باشم
و هیچوقت زنگ‌نزنم
اه قهوه ات رو دوست داشته باشی
بذار که قهوه جوش باشم
تو مسولی عزیزم
میخوام مال تو باشم

رازهایی که توی قلبم باید نگه دارم
پنهان کردنشون سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
شاید فقط میخوام مال تو باشم
میخوام مال تو باشم….

بذار متر الکتریکی‌تو باشم و‌ هیچوقت به انتها نرسم
بذار بخاری همراهت بلشم تا هیچ وقت سرت نشه
میخوام لوسیون آرایشت بشم ،
عمیقا وقف نگهداشتن موهات ،
دست کم به زرفای اقیانوس آرام …..

میخوام مال تو باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید