مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lady In Red از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 252

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
They’re looking for a little romance, given half a chance
I have never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes I have been blind

[Chorus:]
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me, It’s where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never for get, the way you look tonight

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright you were amazing
Ive never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight

[Chorus:]
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me, It’s where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never for get, the way you look tonight
I never will forget, the way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red (I love you)

ترجمه فارسی

من هرگز ندیده بودم که تو را به اندازه امشب اینقدر دوست داشتنی داشته باشی
هرگز ندیده بودم که اینقدر درخشید
من تا به حال ندیده ام این همه مرد از شما بپرسند که آیا می خواهید برقصید؟
آنها به دنبال کمی عاشقانه هستند، با نصف فرصت
من هرگز آن لباسی را که تو پوشیده ای ندیده ام
یا هایلایت موهایت که چشمت را جلب می کند کور شده ام

[گروه کر:]
خانم قرمزپوش گونه به گونه با من می رقصد
اینجا کسی نیست، فقط من و تو هستیم، اینجا جایی است که می خواهم باشم
اما من این زیبایی را در کنار خودم به سختی می شناسم
من هرگز آنطوری که امشب به نظر می رسی، نمی گیرم

من هرگز ندیده بودم که شما به اندازه امشب به زیبایی ظاهر شوید
من هرگز تو را ندیده بودم که اینقدر درخشان بودی که شگفت انگیز بودی
من هرگز ندیده ام این همه مردم بخواهند در کنار شما باشند
و وقتی رو به من کردی و لبخند زدی، نفسم بند آمد
من هرگز چنین احساسی نداشتم
چنین احساسی از عشق کامل و مطلق، مثل امشب

[گروه کر:]
خانم قرمزپوش گونه به گونه با من می رقصد
اینجا کسی نیست، فقط من و تو هستیم، اینجا جایی است که می خواهم باشم
اما من این زیبایی را در کنار خودم به سختی می شناسم
من هرگز آنطوری که امشب به نظر می رسی، نمی گیرم
هیچوقت فراموش نمیکنم ظاهرت رو امشب
خانم قرمزپوش
خانم قرمزپوش
خانم قرمزپوش
خانم من قرمزپوش (دوستت دارم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید