مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی New Song از Måneskin با متن و ترجمه مجزا

بازدید 130

All this is more than a I’m missing
I’m feeling ridiculous
this is more than a dissing
so shut up and listen
oh I’ve got more than you’re dreaming
so stay with your prisoners
yes I’ve got something to teach ya baby

but let me tell you something baby
I just wanna hold you close enough
and I wanna live just you and I
baby I just want you close enough
baby I just want you close enough
and I wanna live just you and I
baby I just want you close enough
baby I just want you close enough
but let me tell you something baby…
baby ooh

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours baby

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours baby

Oh this is more than a kiss for me
you left me with no breathe
and I’m feeling so bad for ya
I’m feeling so bad
you were lying in front of me
naked in the bed
no I’ve got something to teach ya baby

but let me tell you something baby
I just wanna hold you close enough
and I wanna live just you and I
baby I just want you close enough
baby I just want you close enough
and I wanna live just you and I
baby I just want you close enough
baby I just want you close enough
but let me tell you something baby…
baby ooh

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours baby

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours baby

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours baby

You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
You got me trapped in your mind
but tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours
tonight I won’t be yours baby

ترجمه فارسی

اینهمه بیشتر از چیزیه که دارم از دست میدم
احساس مسخرگی میکنم
این بیشتر از یه دهن‌کجیه
پس خفه شو و گوش کن
بَه! من بیشتر از چیزی که تو رویاهات ببینی دارم
پس با همون زندونیات بمون
آره عشقم من یه‌چیزایی واسه یاددادن بهت دارم

ولی بذار یه‌چیزی بهت بگم عشقم
من میخوام نزدیکِ نزدیک نگهت دارم
و میخوام فقط خودم و تو رو زندگی کنم
عشقم میخوام نزدیک باشی
عشقم میخوام نزدیک باشی
و میخوام فقط خودم و تو رو زندگی کنم
عشقم میخوام نزدیک باشی
عشقم میخوام نزدیکم باشی
ولی بذار یه‌چیزیو بهت بگم عشقم…
آه عشقم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی من امشب مال تو نخواهم بود
منو تو سرت گیر انداختی
ولی من امشب مال تو نخواهم بود
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم عشقم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی من امشب مال تو نخواهم بود
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نخواهم بود
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم عشقم

آه این واسه من بیشتر از یه بوسه
واسه‌م هیچ نفسی نذاشتی
و دلم خیلی برات میسوزه
دلم خیلی میسوزه
جلوم دراز کشیده بودی
لخت رو تخت
نه من یه‌چیزایی واسه یادت‌دادن دارم عشقم

ولی بذار یه‌چیزی بهت بگم عشقم
من میخوام نزدیکِ نزدیک نگهت دارم
و میخوام فقط خودم و خودتو زندگی کنم
عشقم میخوام نزدیک باشی
عشقم میخوام نزدیک باشی
و میخوام فقط خودم و تو رو زندگی کنم
عشقم میخوام نزدیک باشی
عشقم میخوام نزدیکتر باشی
ولی بذار یه‌چیزیو بهت بگم عشقم…
آه عشقم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم عشقم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم عشقم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم عشقم

منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
منو تو سرت گیر انداختی
ولی امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
امشب مال تو نیستم
من امشب مال تو نیستم عشقم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید