مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Demons از Imagine Dragons به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 101

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

ترجمه فارسی

وقتی روز ها سرد هستند
و کارت ها همه آشکار میشوند
و چیزهایی که مقدس میشماریم
همه از جنس طلا هستند

وقتی همه رویاهایت شکست میخورند
و کسانی که به انها احترام میگذاریم
بدترینِ همه انسان ها هستند
و جریان خون میگندد

میخواهم واقعیت را پنهان کنم
میخواهم از تو محافظت کنم
ولی با هیولای درون وجودم
جایی نیست که بتوانیم مخفی شویم

مهم نیست چطور پرورش پیدا کنیم
همچنان وجودمان از طمع تشکیل شده
این پادشاهیئیست که از ان امده ام
این پادشاهیئیست که از ان امده ام

وقتی گرمای وجودم را حس میکنی
به چشمانم نگاه کن
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
زیاد نزدیک نشو
داخلش تاریکیست
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند

وقتی که پرده اخر به اتمام میرسد
و این اخرین چیز باقی مانده است
وقتی روشنایی ها خاموش میشوند
همه گناهکاران به عذاب دچار میشوند

پس انها قبرت را میشکافند
و نقاب دار
می اید و فریاد میزند
بر اشتباهاتی که تو کردی

نمیخواهم تو را رها کنم
ولی من خودم یک جهنمی هستم
با اینکه اینها همه بخاطر توست
نمیخواهم واقعیت را پنهان کنم

مهم نیست چطور پرورش پیدا کنیم
همچنان وجودمان از طمع تشکیل شده
این پادشاهیئیست که از ان امده ام
این پادشاهیئیست که از ان امده ام

وقتی گرمای وجودم را حس میکنی
به چشمانم نگاه کن
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
زیاد نزدیک نشو
داخلش تاریکیست
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند

انها میگویند این کاریست که تو میکنی
من میگویم به سرنوشت بستگی دارد
روحم اینگونه بافته شده است
باید بگذارم تو بروی

چشمانت، به روشنی میدرخشند
میخواهم روشنیشان را نجات دهم
حالا دیگر نمیتوانم از این فرار کنم
مگر اینکه تو به من یاد دهی

وقتی گرمای وجودم را حس میکنی
به چشمانم نگاه کن
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
زیاد نزدیک نشو
داخلش تاریکیست
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند
این جائیست که شیاطینم در ان مخفی شده اند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید