مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی LUNCH از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 182
Oh-mm

I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It’s a cravin’, not a crush, huh
Call me when you’re there
Said, “I bought you something rare”
And I left it under “Claire”
So now she’s comin’ up the stairs
So I’m pullin’ up a chair
And I’m puttin’ up my hair

Baby, I think you were made for me
Somebody write down the recipe
Been trying hard not to overeat
You’re just so sweet
I’ll run a shower for you like you want
Clothеs on the counter for you, try ’em on
If I’m allowеd, I’ll help you take ’em off
Huh

I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It’s a cravin’, not a crush, huh

I just wanna get her off, oh
Oh
Oh, oh
Oh

She’s takin’ pictures in the mirror
Oh my God, her skin’s so clear
Tell her, “Bring that over here”
You need a seat? I’ll volunteer
Now she’s smiling ear to ear
She’s the headlights, I’m the deer

I’ve said it all before, but I’ll say it again
I’m interested in more than just being friends
I don’t wanna break it, just want it to bend
Do you know how to bend?

I could eat that girl for lunch
She dances on my tongue
I know it’s just a hunch
But she might be the one

I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Tastes like she might be the one
I could, I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she, yeah, she
Tastes like she might be the one

ترجمه فارسی

Oh-mm

من می‌تونم اون دختر رو برای ناهار بخورم
آره، اون روی زبانم می‌رقصه

مزه اش میگه انگار که خودشه

اصلأ بس م نیست

می‌تونم براش کلی چیزمیز بگیرم
این میل شدیده، کراش نیست

بهم زنگ بزن وقتی که اونجایی
گفت«من برات چیز کمیابی خریدم»
و پیش «کلر» گذاشتمش
و الآن اون داره از پله‌ها بالا میاد

دارم براش یک صندلی میارم
و دارم موهام رو جمع می‌کنم

عزیزم، فکر می‌کنم تو برای من ساخته شدی
یک کسی دستور پختت رو برام نوشته
دارم تلاش میکنم بیش از حد نخورم
تو اما خیلی شیرین هستی
دارم برام دوش آماده می‌کنم
درست همون‌جوری که می‌خوای
لباسهات روی پیشخوانه
برای تو، امتحانش کن
اگه اجازه بدی، می‌خوام کمکت کنم درش بیاری

من می‌تونم اون دختر رو برای ناهار بخورم
آره، اون روی زبانم می‌رقصه

مزه اش میگه انگار که خودشه

اصلأ بس م نیست

می‌تونم براش کلی چیزمیز بگیرم
این میل شدیده، کراش نیست

فقط می‌خوام اونو ببرمش

از خودش در آینه عکس میگیره

خدایا، پوستش چقدر صاف و روشنه
بهش بگو« اون رو بیار اینجا»

نیاز به صندلی داری؟ من داوطلبم
الآن داره گوش تا گوش می‌خنده
اون چراغ جلوئه
من گوزن هستم

قبلاً گفتم ولی دوباره میگم

بیشتر از یک دوست معمولی بهش علاقمندم
نمی خواهم بشکنمش فقط می‌خوام خم بشه
می‌دونی چطوری خم شی؟

من می‌تونم اون دختر رو برای ناهار بخورم
آره، اون روی زبانم می‌رقصه

مزه اش میگه انگار که خودشه

من می‌تونم اون دختر رو برای ناهار بخورم
آره، اون روی زبانم می‌رقصه
مزه اش میگه انگار که خودشه
من می تونم، می‌تونم
اون دختر رو برای ناهار بخورم
آره اونو،آره اون
مزه اش میگه انگار که خودشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید