مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Un amor(یک عشق) از Gipsy Kings به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 70

Un amor
Un amor viví llorando
Y me decía
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor

Un amor
Un amor viví
Llorando y atormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor

Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo quisiera
Para entenderlo, un amor y saber
Que me quería y atormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor

Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Ay-lo-lai-lo-lai-lo-lai…

ترجمه فارسی

یک عشق
تنها یک عشق را زیستم
در حالی که گریان بودم
و در حالی که به من می گفت
حتی کلمات خدا هم
که برای تو می گریند
در خود عشقی نهفته دارند**

یک عشق
تنها یک عشق را زیستم
در حالی که گریان بودم
و عذاب می کشیدم
کلمات خدا هم
که برای تو می گریند
در خود عشقی نهفته دارند

اکنون برای زندگی به همراه تو***
عشقم را به تو ارزانی خواهم داشت
و بدون بوسه های تو
نه زندگی در توانم است
و نه به خاطر آوردن

برای فهمیدنش
به عشقی نیاز بود
و دانستن این که چه می خواستم
و البته که عذاب آور بود
کلمات خدا هم اما
که برای تو می گریند
در خود عشقی نهفته دارند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید