مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cold از Crossfade به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 193

Looking back at me I see,
That I never really got it right,
I never stopped to think of you,
I’m always wrapped up in things I cannot win,
You are the antidote that gets me by something strong,
Like a drug that gets me high.

[Chorus]
What I really meant to say,
Is I’m sorry for the way I am,
I never meant to be so cold to you. (x2)

And I’m sorry about all the lies,
Maybe in a different light,
You could see me stand on my own again,
Cause now i can see,
You were the antidote that got me by something strong,
Like a drug that got me high,

[Chorus]
What I really meant to say,
Is I’m sorry for the way I am,
I never meant to be so cold to you. (x2)

I never really wanted you to see,
The screwed up side of me that I keep,
Locked inside of me so deep,
It always seems to get to me.

I never really wanted you to go,
So many things you should have known,
I guess for me there’s just no hope,
I never meant to be so cold.

ترجمه فارسی

حالا که به گذشته‌م نگاه می‌کنم می‌بینم
که هیچوقت اشتباهاتمو درست نکردم،
هیچوقت از فکرکردن بهت دست برنداشتم،
همیشه گیرِ چیزایی هستم که نمی‌تونم توشون برنده باشم،
اما تو پادزهری هستی که مثل یه مخدر خیلی قوی
منو از شرایط سخت بالا می‌بره.

[کروس]
چیزی که واقعا قصد داشتم بهت بگم
این بود که متاسفم بخاطر این شکلی‌بودنم،
هیچوقت قصد نداشتم باهات سرد باشم.

و متاسفم بخاطر همه دروغ‌هام،
شاید اگه نگاهت متفاوت بود،
می‌تونستی ببینی دارم سعی می‌کنم رو پاهای خودم وایسم،
چون من الان دارم اینو می‌بینم
که تو همون پادزهری هستی که مثل یه مخدر خیلی قوی
منو از شرایط سخت بالا می‌بره.

[کروس]
چیزی که واقعا قصد داشتم بهت بگم
این بود که متاسفم بخاطر این شکلی‌بودنم،
هیچوقت قصد نداشتم باهات سرد باشم.

واقعا هبچوقت نمی‌خواستم اون سمتِ آشفته‌مو
که ظاهرا همیشه هم روم تاثیر می‌ذاره
و خیلی سعی کردم عمیقاً
تو خودم دفنش کنم رو ببینی.

واقعا هیچوقت نمی‌خواستم بری،
خیلی چیزا بود که باید می‌دونستی،
گمون کنم دیگه امیدی برام نمونده،
هیچوقت قصد نداشتم سرد باشم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید