مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Someone You Loved از Lewis Capaldi به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 138

[Verse 1]
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

[Verse 2]
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have, just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape

[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

[Bridge]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound till I come back around

[Chorus]
For now, the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ترجمه فارسی

دارم از بین میرم و نگرانم این بار کسی نباشه تا نجاتم بده
این یا همش یا هیچی
یه راهی پیدا کرده تا منو دیوونه کنه
به یه نفر که حالمو خوب کنه
یه نفر که بشنامسش
یه نفر که داشته باشمش
یه نفر که در آغوش بگیرمش
احتیاج دارم
گفتنش راحته
اما همیشه اینطوری نیست
فکر می کنم یه جورایی اونطوری که تو دردمو بی حس می کردی و
دوست داشتم

حالا به تدریج
شب و روزم داره یکی می شه
و تو هم اینجا نیستی
تا منو از تمام این ناراحتی ها
عبور بدی
من سلاحمو زمین میذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی

من دارم از بین میرم
و این بار می ترسم که کسی نباشه که ازش کمک بخوام
این روش دوست داشتن یا همش یا هیچی کاری کرده که من بدون تو بخوابم
حالا من به یه نفر که بشناسمش
یه نفر که حالمو خوب کنه
یه نفر که داشته باشمش
احتیاج دارم
فقط برای دونستن اینکه چه حسی داره
گفتنش راحته اما هیچوقت یکسان نیست
فکر می کنم یه جورایی اونطوری که کمکم می کردی تا از زندگیم فرار کنم و دوست داشتم

حالا به تدریج
داره روز و شبم یکی می شه
و تو اینجا نیستی
تا منو از این ناراحتی ها
عبور بدی
من سلاحمو زمین می ذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم
اون کسی باشم که تو دوسش داشتی

چشمامو می بندم
گاهی وقتا که عذاب آور می شه
تو بغل تو می افتم
وبا صدای تو آروم می گیرم
تا برگردم سر جای قبلیم

حالا به تدریج
داره روز و شبم یکی می شه
و تو اینجا نیستی
تا منو از این ناراحتی ها
عبور بدی
من سلاحمو زمین می ذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم
اون کسی باشم که تو دوسش داشتی

حالا به تدریج
داره روز و شبم یکی می شه
و تو اینجا نیستی
تا منو از این ناراحتی ها
عبور بدی
من سلاحمو زمین می ذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم
اون کسی باشم که تو دوسش داشتی

من سلاحمو زمین می ذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم
اون کسی باشم که تو دوسش داشتی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید