مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “مسيطرة” از لميس كان به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 89

مسيطرة، همشيك مسطرة
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا
أيوة أنا مسيطرة
يا حتة سكرة
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرة
أنا متكبرة، أنا متكبرة
في حاجات حذرتك منها
وعينيك إزاي هتلمها؟
أنا قلبتي ما انتاش قدها
أنا واحدة الغيرة في دمها
إستنى أنا لسه بكلمك
ولإمتى أنا هفضل أفهمك؟
من يوم ما قابلتك قلت لك
لو بصيت برة هزعلك
لو بصيت برة هزعلك
مسيطرة همشيك مسطرة
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا
أيوة أنا مسيطرة
يا حتة سكرة
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرة
أنا متكبرة، أنا متكبرة
ولا حاجة في الدنيا تهمني
ولا حاجة من جوة تهزني
بس إنت حبيبي غيرتني
وبقيت إنت اللي تخصني
على قلبك يا ابني قعدت لك
ولو إتعوجت أنا هعدلك
ولا تقدر وحدة تقرب لك
ولا تقدر وحدة تبص لك
ولا تقدر وحدة تبص لك
مسيطرة، همشيك مسطرة
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لورا
أيوة أنا مسيطرة
يا حتة سكرة
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا، أنا متكبرة
أنا متكبرة، أنا متكبرة

ترجمه فارسی

بر همه چی مسلطم
بیاد مثل خط کش مستقیم بری و بیای
کاری می کنم اگر تو خیابون دختری دید
از ترس پشت سرت رو نگاه کنی
آره من کنترل میکنم قند عسلم
تا وقتی با منی
طبق خواسته های من پیش میری
چون من مغرورم
یه چیزهایی رو بهت گوشزد کردم
پس چشمای هیزتو جمع کن
حواست باشه تو در حدی نیستی که در برابر چپ کردن من بتونی مقاومت کنی
من کسی هستم که غیرتی بودن تو خونشه
وایستا هنوز باهات حرف دارم
آخه تا کی باید بهت بفهمونم
از روزی که دیدمت بهت گفتم
اگر به دختری به جز من نگاه کنی ناراحتت می کنم
هیچ چیز تو این دنیا برام مهم نیست
هیچ چیز نمیتونه من رو تموم بده
ولی تو عزیزم من رو تغییر دادی
و فقط برای من هستی
تو قلبت خونه کردم
اگر چپ و راست بری می‌کشمت
هیچ زنی نمیتونه بهت نزدیک بشه
هیچ زنی نمیتونه بهت نگاه کنه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید