مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cigarettes out the Window(سیگار بیرون پنجره) از TV Girl به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 103

My girl Liddy used to always smoke
Cigarettes when she couldn’t sleep
She’d disappear for an hour and a half
And when she’d come back she’d brush her teeth
But I could still smell it on her raggedy tee
And I could taste it on her lips when we kiss
Poor little Liddy used to always quit
But she never really quits
She’d just say she did

My girl Liddy used to always smoke
Cigarettes when she couldn’t sleep
I wonder what she did when she got done
I guess she’d just flick them out in the street
Poor little Liddy, she wishes it was dark
But it’s never really dark in LA
The light from the billboard always shines
But it changed twelve times since you went away

ترجمه فارسی

دخترم لیدی همیشه سیگار میکشید
وقتی نمیتونست بخوابه سیگار میکشید
غیب میشد برای یک ساعت و نیم
و وقتی برمیگشت دندوناشو مسواک میزد
ولی من باز میتونسم بویه سیگار رو روی تیشرت کهنش بو کنم
و میتونستم رویه لباش مزش کنم وقتی میبوشیدیم
لیدی کوچولویه بیچاره همیشه ترک میکرد
ولی هیجوقت واقعا ترک نمیکرد
فقط میگفت کرده

دخترم لیدی همیشه سیگار میکشید
وقتی نمیتونست بخوابه سیگار میکشید
همیشه فکرم رواین بود که بعدش چیکار میکنه
فکر کنم فقط سیگارشو مینداخت تو خیابون
لیدی کوچولویه بیچاره خواستش این بود که تاریک باشه
ولی هیچوقت لس آنجلس تاریک نیست
همیشه از بیلبورد ها نور میاد
ولی 12 بار عوض شد وقتی تو رفتی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید