مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Vampire از Olivia Rodrigo به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 61
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
How’s the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
Gotta laugh at the stupidity
‘Cause I’ve made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should’ve known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You’re so convincing
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
Went for me, and not her
‘Cause girls your age know better
I’ve made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should’ve known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you’ve made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
You cant love anyone, ’cause that would mean you had a heart
I tried you help you out, now I know that I can’t
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
I’ve made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I shouldve known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire

ترجمه فارسی

از دادن رضایت متنفرم، پرسیدن حال شما در حال حاضر چگونه است
قلعه با افرادی که وانمود می کنید به آنها اهمیت می دهید چگونه ساخته شده است؟
همون چیزی که تو میخواستی
نگاهت کن، پسر باحال، متوجه شدی
گاهی که چشمانم را می بندم مهمانی ها و الماس ها را می بینم
شش ماه شکنجه را به عنوان بهشت ممنوع فروختی
من واقعا دوستت داشتم
باید به حماقت خندید
چون اشتباهات بزرگی مرتکب شده ام
اما شما بدترین را خوب جلوه می دهید
باید می دانستم عجیب است
شما فقط شب ها بیرون می آیید
قبلا فکر میکردم باهوشم
ولی تو منو خیلی ساده لوح جلوه دادی
روشی که به من قطعات فروختی
همانطور که دندان هایت را در من فرو کردی، آه
خونخوار، معروف
مثل یک خون آشام لعنتی، من را خشک می کند
و هر دختری که باهاش حرف میزدم بهم میگفت تو خبر بدی هستی
تو بهشون گفتی دیوونه، خدایا من هم از جوری که دیوونه صداشون کردم متنفرم
تو خیلی قانع کننده ای
چگونه بدون تکان دادن دروغ می گویید؟ (چگونه دروغ می گویید، چگونه دروغ می گویید، چگونه دروغ می گویید؟)
اوه، چه هیجان کوچک مسحورکننده، فلج کننده، لعنتی
نمی توانم بفهمم که چگونه این کار را انجام می دهی، و خدا می داند که من هرگز این کار را نخواهم کرد
برای من رفت، نه او
چون دخترای همسن تو بهتر میدونن
من چند اشتباه بزرگ مرتکب شده ام
اما شما بدترین را خوب جلوه می دهید
باید می دانستم عجیب است
شما فقط شب ها بیرون می آیید
قبلا فکر میکردم باهوشم
اما تو منو خیلی ساده لوح جلوه دادی
روشی که به من قطعات فروختی
همانطور که دندان هایت را در من فرو کردی، آه
خونخوار، معروف
مثل یک خون آشام لعنتی، من را خشک می کند
گفتی عشق واقعی بود، اما سخت نیست؟
شما نمی توانید کسی را دوست داشته باشید، زیرا این بدان معنی است که شما یک قلب دارید
من سعی کردم کمکت کنی، حالا می دانم که نمی توانم
چون فکر می‌کنی چیزی است که من هرگز نمی‌فهمم
من چند اشتباه بزرگ مرتکب شده ام
اما شما بدترین را خوب جلوه می دهید
باید می دانستم عجیب است
شما فقط شب ها بیرون می آیید
قبلا فکر میکردم باهوشم
ولی تو منو خیلی ساده لوح جلوه دادی
روشی که به من قطعات فروختی
همانطور که دندان هایت را در من فرو کردی، آه
خونخوار، معروف
مثل یک خون آشام لعنتی، من را خشک می کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید