مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Desenchantee از Kate Ryan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 185

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
qui tendre la main Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouv de repos Que dans l’indiffrence
Pourtant je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va

Chorus:
Tout est chaos
ct Tous mes idaux: des mots
Abms
Je cherche mon me, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une gnration
dsenchante,
Dsenchante

Qui pourrait m’empcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
quel sein se vouer
Qui peut prtendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystre
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Dis mois,
Dans ces vents contraires comment
s’y prendre Plus rien n’a de sens,
plus rien ne va.

repeat chorus (2x)

ترجمه فارسی

شنا در آبهای ناآرام
فرداها
اینجا منتظر پایان باشید
شناور در هوا خیلی سنگین است
تقریبا هیچی
که اگر مجبور شوم از ارتفاع بیفتم دستش را دراز می کند
باشد که سقوط من کند باشد
آرامش را فقط در بی تفاوتی یافتم
با این حال من می خواهم دوباره بی گناهی را پیدا کنم
اما هیچ چیز منطقی نیست و هیچ چیز درست نیست

گروه کر:
همه چیز آشوب است
ct همه ایده آل های من: کلمات
آبمز
من به دنبال خودم هستم که
میتوانی کمکم کنی
من هستم
از یک نسل
افسون کننده،
افسون زدگی

چه کسی می توانست جلوی من را بگیرد
برای شنیدن همه چیز
وقتی عقل فرو می ریزد
به چه سینه ای اختصاص دهیم
چه کسی می تواند ادعا کند
ما را در شکمش تکان بده
اگر مرگ راز است
هیچ چیز لطیف در زندگی وجود ندارد
اگر بهشت ​​جهنم دارد
بگو ماه ها
در این بادهای مخالف چگونه
دیگر معنایی ندارد،
دیگر هیچ چیز درست پیش نمی رود

تکرار کر (2x)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید