مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “بگو چند” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 80

حال چشاتو می‌خرم فقط بگو چند
آگه تو لب تر کنی یک دو سه تو کوچه‌م
یه جوری که هیشکی به‌جز خودم نفهمه
اگه دوسم داری یواش بگو تو گوشم

صدای قلبم با نفسات می‌شه میزون
تو دل وامونده‌ی من آتیش نسوزون
آره به هر سازی که تو بخوای می‌رقصم
با اون نگاهات دل ما رو هی نلرزون

نمه نمه نمه نشستی با عشوه تو قلبم
خنده‌هاتو که دیگه عشقه نگم من آخ نگم من
یه‌تنه دلمو حریفی همین چیزات قشنگه
اون دو تا چشاتو قربون که نفهمیدی چه رنگه

بالا بری پایین بیای یکی‌یه‌دونه‌می می‌دونم
یه جوری به دل می‌شینی که بند اومده زبونم
یه دیوونه عین خودت می‌خواستی من همونم
تو بگو قله‌ی قاف من خودمو می‌رسونم

نمه نمه نمه نشستی با عشوه تو قلبم
خنده‌هاتو که دیگه عشقه نگم من آخ نگم من
یه‌تنه دلمو حریفی همین چیزات قشنگه
اون دو تا چشاتو قربون که نفهمیدی چه رنگه

Tell me how much
I’ll buy the feeling in your eyes
Just tell me the cost
If you even hint, one two three and I’ll get outside for you
In a way that nobody but me hears it,
Whisper in my ear that you love me

My heartbeat is harmonized with each of your breaths
Stop igniting fire in this helpless heart of mine
Yes I will dance to any song of yours
Stop giving me butterflies with that gaze

Slowly you charmed your way and settled in my heart
Crazy how lovable is that laughter, gosh I wont even talk about it
You’ll defeat my heart with only you on the team, these are the things that are gorgeous about you
I’ll die for those eyes of yours that we never found out what color they were

No matter what you do, you’re the one and only one for me, I know it
You just settle in my heart in a way that makes me speechless
You wanted an insane one like yourself, that’s me
Just say Gholeye Ghaf (in persian myths Ghaf Peak is at the top of a very high mountain)
And I will be there

Slowly you charmed your way and settled in my heart
Crazy how lovable is that laughter, gosh I wont even talk about it
You’ll defeat my heart with only you on the team, these are the things that are gorgeous about you
I’ll die for those eyes of yours that we never found out what color they were

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید