مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Apocalypse از Cigarettes After Sex به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 166
You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean from way above

Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
You’ve been hiding them in hollowed out pianos left in the dark

Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

Your lips, my lips
Apocalypse
Your lips, my lips
Apocalypse
Go and sneak us through the rivers
Flood is rising up on your knees
Oh, please
Come out and haunt me, I know you want me
Come out and haunt me

Sharing all your secrets with each other since you were kids
Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist

Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

Oh, when youre all alone
I will reach for you
When you’re feeling low
I will be there too

ترجمه فارسی

تو از روی پل‌های در حال فروپاشی پریدی در حالی که به چشم‌اندازهای شهر نگاه می‌کردی که به خاکستر تبدیل می‌شدند
به هلی‌کوپترهایی که فیلم می‌گرفتند و از آن بالا به درون اقیانوس سقوط می‌کردند

در وجودت آهنگی داری عزیزم
بهم بگو چرا
در وجودت آهنگی داری عزیزم
بهم بگو چرا
تو خیلی وقت است اینجا زندانی شده‌ای و نمی‌توانی همین‌طوری خداحافظی کنی

بوسه‌هایی روی پیشانی عشاقی که بازوانت را دورشان پیچیده‌ای
آن‌ها را در پیانوهای خالی شده و ترک شده در تاریکی قایم کرده‌ای

لب‌های تو
لب‌های من
پایان جهان

برو و ما را یواشکی از میان رود رد کن
جریان رودخانه دارد به زانوهایت می‌رسد
آه لطفا…
بیا بیرون و دنبالم کن
می‌دانم من را می‌خواهی
بیا بیرون و دنبالم کن

از وقتی بچه بودید همه‌ی رازهایتان را به هم می‌گفتید
آرام می‌خوابیدی با گردنبندی در مشتت که او بهت داده بود

وقتی تنها می‌مانی
من کنارت خواهم بود
وقتی غمگینی
هم من آنجا کنارت خواهم بود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید