مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Salam Ya Mahdi A.J از Farshad Alaei به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 71

Saviour
Beloved, awaited
Saviour
Beloved, awaited
Saviour
Beloved, awaited
Saviour

Our world is dark with deceit,
Mourning your absence,
Longing your essence,
We call upon you,
seeking your guidance.

Salam ya Mahdi
Salam from the children/ born to serve your family
Salam ya Mahdi
On the path of your grand/father we will remain steady
Salam ya Mahdi!

Just like , our fathers before,
We’ll stand by you now,
Look at us lined up now
Come and reach for us now
Were prepared for tomorrow from now
For us its easy to give all we have, before you we bow!]

Salam ya Mahdi
Salam from the children/ born to serve your family
Salam ya Mahdi
On the path of your grand/father we will remain steady
Salam ya Mahdi!

Many have come before us
But all these children have been brought up/ just for you.
Many have come before us
Our mothers prayed that we would live and stand just for you
Many have come before us
We salute you with all our hearts, our love is devoted to you!

Followers of Ali,
With supporters like us, our strength will surely amaze everyone
Followers of Ali,
We were given the torch at birth, our work has already begun
Followers of Ali,
This is what we prepared for. Our promise is to shine bright, like the sun.
Shine bright just like the sun

Salam ya Mahdi
Salam from the children/ born to serve your family
Salam ya Mahdi
On the path of your grand/father we will remain steady Salam ya Mahdi!

We promise to
Follow your every command
We promise to
Make for justice a stand
We promise to
From east to west
Raise your flag in all the lands

We promise to
Stay by your side
No matter how hard they try
We will remain
On your line
Show us our place in the sky

The world is anxiously waiting
For the saviour to finally arrive
We’ll play our part in preparing
Come soon and the world will revive

Salam ya Mahdi
Salam from the children/ born to serve your family
Salam ya Mahdi
On the path of your grand/father we will remain steady Salam ya Mahdi!
Salam ya Mahdi!

ترجمه فارسی

ای نجات دهنده
ای محبوب من، ای منتظر
ای نجات دهنده
ای محبوب من ، ای منتظر
ای نجات دهنده
ای محبوب من ، ای منتظر
ای نجات دهنده

دنیایی که پرشده از مکر و حیله
سوگوارِ نبود توست
و مشتاق عطر وجودت
ما تو را صدامیزنیم
محتاج هدایت و نگاهت

سلام یا مهدی عج
سلام از کسانی که هدف خلقتشان خدمت به خانواده توست
سلام یا مهدی
در مسیر جد بزرگوار تو استوار و ثابت قدم می مانیم
سلام یا مهدی عج

درست مثل پدرانمان در گذشته
پشت تو استوار و ثابت قدم می ایستیم
ببین چگونه آماده باش ایستاده ایم
بیا و دستانمان را بگیر
ما از همین حالا برای فردای با تو بدون که آماده ایم
برای ما گذشتن از همه چیزمان در راه تو کاری نداردپس در مقابل تو سر تعظیم فرود می آوریم

سلام یا مهدی عج
سلام از کسانی که هدف خلقتشان خدمت به خانواده توست
سلام یا مهدی
در مسیر جد بزرگوار تو استوار و ثابت قدم می مانیم
سلام یا مهدی عج

بسیاری از عاشقان تو آمدند و رفتند
اما همه ما فقط به عشق تو پا به این دنیا گذاشته ایم
بسیاری از عاشقان تو آمدند و رفتند
تمام مادران ما زندگی ما را نذر ظهور و خدمت در راه تو کرده اند
بسیاری از عاشقان تو آمدند و رفتند
پس ما سلام می کنیم به تو ، به تو که تمام قلبمان مملو از عشق توست

مریدان علی
با یارانی چو ما ببین چگونه دنیا را متعجب می کنیم
مریدان علی
مشعل خدمت به تو را از بذل تولد دریافت کرده ایم، کار ما خیلی وقت است که آغاز شده
مریدان علی
تو لب تر کن و ما برایت جان می دهیم
سلام یا مهدی
سلام از کسانی که هدف خلقتشان خدمت به خانواده توست

سلام یا مهدی
سلام از کسانی که هدف خلقتشان خدمت به خانواده توست
سلام یا مهدی
در مسیر جد بزرگوار تو استوار و ثابت قدم می مانیم
سلام یا مهدی

عهد می بندم
که گوش به فرمان تو باشم
عهد می بندم
که در مقابل ظلم بایستم
عهد می بندم
از مشرق تا مغرب
پرچم حکوم حسینی ات را با افتخار بالا ببرم

عهد می بندم
که هرگز پشت تو را خالی نکنیم
هرچقدر که آنها تلاش کنند
ما در خط تو
خواهیم ماند
جایگاه ما را در آسمان به ما نشان بده

دنیا مضطربانه بی قرار آمدن توست
تا تو ای نجات دهنده ی عالم بالاخره باز گردی
ما نقش خود را در آماده سازی ظهور تو ایفا می کنیم
برگرد و دنیا را با عطر وجود خود زنده کن و جانی دوباره ببخش

سلام یا مهدی
سلام از کسانی که هدف خلقتشان کمک به خانواده توست
سلام یا مهدی
در مسیر جد بزرگوار تو ما استوار و ثابت قدم میمانیم، سلام یا مهدی
سلام یا مهدی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید