مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Sonne(خورشید) از Rammstein به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 182

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die Sonne
Zwei, hier kommt die Sonne
Drei, sie ist der hellste Stern von allen
Vier, hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiß auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die Sonne
Zwei, hier kommt die Sonne
Drei, sie ist der hellste Stern von allen
Vier, hier kommt die Sonne
Fünf, hier kommt die Sonne
Sechs, hier kommt die Sonne
Sieben, sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun, hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiß auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden geh’n
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die Sonne
Zwei, hier kommt die Sonne
Drei, sie ist der hellste Stern von allen
Vier, und wird nie vom Himmel fallen
Fünf, hier kommt die Sonne
Sechs, hier kommt die Sonne
Sieben, sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun, hier kommt die Sonne

ترجمه فارسی

یک، دو، سه، چهار، پنج, شش، هفت، هشت، نه،
تمام

همه منتظر نور هستند
خورشید از چشمانم بیرون می‌درخشد،
شما را ترساندم، شما را نترساندم
او (خورشید) امشب غروب نخواهد کرد
و دنیا با صدای بلند تا ده می‌شمارد

یک، خورشید می آید
دو، خورشید می آید
سه، او درخشان ترینِ ستارگان است
چهار، خورشید می آید

خورشید از دستانم بیرون می‌درخشید
می‌تواند بسوزاند
می‌تواند چشمانت را کور کند
زمانی که از دستانم بیرون بیاید
خودش را با گرما روی صورت باقی میگذارد
او امشب غروب نخواهد کرد
و دنیا بلند تا ده می‌شمارد

یک، خورشید می آید
دو، خورشید می آید
سه، او درخشان ترینِ ستارگان است
چهار خورشید می آید
پنج خورشید می آید
شش، خورشید می آید
هفت، او درخشان ترینِ ستارگان است
هشت، خورشید می آید

خورشید از دستانم بیرون می‌درخشید
می‌تواند بسوزاند
می‌تواند چشمانت را کور کند
زمانی که از دستانم بیرون بیاید
خودش را با گرما روی صورت باقی میگذارد
درد در سینه بجا میگذارد
توازن از بین می‌رود
میگذارد که خیلی سخت به زمين بخوری
و دنیا با صدای بلند تا ده می شمارد

یک، خورشید می آید
دو، خورشید می آید
سه، او درخشان ترینِ ستارگان است
چهار، هیچگاه از اسمان سقوط نمیکند
پنج خورشید می آید
شش، خورشید می آید
هفت، او درخشان ترینِ ستارگان است
هشت،نه، خورشید می آید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید