مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی They Don’t Care About Us از Michael Jackson به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 146

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shock dead
Everybody’s gone mad

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Do me, Sue me
Everybody do me
Kick me, strike me
Don’t you black or white me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate
You’re rapin’ me of my pride
Oh, for God’s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy…
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black mail
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of bein’ the victim of shame
They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Some things in life they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don’t you wrong or right me

All I wanna say is that
They dont really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They dont really care about us

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say ïs that
They don’t really care about us

ترجمه فارسی

سر پوست، سر مرده
همه بد شدند
وضعیت، تشدید
ادعای همه
در سوئیت، در اخبار
غذای سگ همه
بنگ بنگ، شوک مرده
همه دیوانه شده اند

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

منو بزن، از من متنفر باش
تو هیچوقت نمیتونی منو بشکنی
آیا من، من را هیجان زده
تو هیچوقت نمیتونی منو بکشی
از من شکایت کن
همه مرا انجام دهند
لگد بزن، بزن
منو سیاه یا سفید نکن

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

به من بگو چه بر سر زندگی من آمده است
من یک زن و دو فرزند دارم که مرا دوست دارند
من قربانی خشونت پلیس هستم
من از این که قربانی نفرت باشم خسته شده ام
تو داری غرورمو بهم میاری
اوه به خاطر خدا
من به بهشت می نگرم تا پیشگویی اش را برآورده کنم…
آزادم کن

سر پوست، سر مرده
همه بد شدند
دلهره، حدس و گمان
ادعای همه
در سوئیت، در اخبار
غذای سگ همه
مرد سیاه پوست، پست سیاه
برادرت را به زندان بیانداز

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

به من بگو حقوق من چه شده است
آیا من نامرئی هستم زیرا شما مرا نادیده می گیرید؟
اعلامیه شما به من وعده آزادی آزاد را داد
من از قربانی شرم شدن خسته شده ام
من را با نام بد به کلاس می اندازند
باورم نمی شود این سرزمینی است که از آن آمده ام
میدونی من واقعا از گفتنش متنفرم
دولت نمی خواهد ببیند
اما اگر روزولت زندگی می کرد
او اجازه نمی دهد این باشد، نه، نه

سر پوست، سر مرده
همه بد شدند
موقعیت، حدس و گمان
دعوای همه
منو بزن
شما هرگز نمی توانید من را سطل زباله کنید
مرا بزن، لگد بزن
هیچوقت نمیتونی منو بگیری

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

بعضی چیزها در زندگی آنها فقط نمی خواهند ببینند
اما اگر مارتین لوتر زنده بود
او اجازه نمی دهد این باشد

سر پوست، سر مرده
همه بد شدند
موقعیت، تفکیک
ادعای همه
در سوئیت، در اخبار
غذای سگ همه
لگد بزن، بزن
آیا شما اشتباه می کنید یا من را درست نمی کنید

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است
آنها واقعاً به ما اهمیت نمی دهند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید