مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Night Changes از One Direction به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 109

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never had
She’s showing off
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She said it was something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants

I’m only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of

Even when the night changes
It will never change me and you

Chasing her tonight, doubts are running ‘round her head
He’s waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop
Moving too fast, moon is lighting up her skin
She’s falling, doesn’t even know it yet
Having no regrets is all that she really wants

I’m only getting older baby
And Ive been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of a missing piece of innocence she lost

I’m only getting older baby
And Ive been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes

It will never change, baby
We will never change, baby
It will never change me and you

ترجمه فارسی

امشب بیرون رفتن، به چیزی قرمز تبدیل می شود
مادرش این نوع لباس را دوست ندارد
هر چیزی که هرگز نداشت
او در حال خودنمایی است
با رانندگی خیلی سریع، ماه در موهایش می شکند
او گفت این چیزی است که فراموش نخواهد کرد
پشیمانی نداشتن تمام چیزی است که او واقعا می خواهد

من فقط دارم بزرگتر میشم عزیزم
و من اخیراً به تو فکر می کنم
آیا تا به حال شما را دیوانه می کند؟
چقدر سریع شب تغییر می کند
همه چیزهایی که تا به حال رویای آن را دیده اید
وقتی از خواب بیدار می شوید ناپدید می شود
اما چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

حتی زمانی که شب تغییر می کند
هرگز من و تو را تغییر نخواهد داد

در تعقیب او امشب، شک و تردید در سرش می چرخد
او منتظر است، پشت سیگارش پنهان می شود
قلب با صدای بلند می تپد، او نمی خواهد متوقف شود
با حرکت خیلی سریع، ماه پوستش را روشن می کند
او در حال سقوط است، حتی هنوز آن را نمی داند
پشیمانی نداشتن تمام چیزی است که او واقعا می خواهد

من فقط دارم بزرگتر میشم عزیزم
و من اخیراً به تو فکر می کنم
آیا تا به حال شما را دیوانه می کند؟
چقدر سریع شب تغییر می کند
همه چیزهایی که تا به حال رویای آن را دیده اید
وقتی از خواب بیدار می شوید ناپدید می شود
اما چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
حتی زمانی که شب تغییر می کند
هرگز من و تو را تغییر نخواهد داد

امشب بیرون رفتن، به چیزی قرمز تبدیل می شود
مادرش این نوع لباس را دوست ندارد
او را به یاد قطعه گمشده ای از معصومیت می اندازد که از دست داده است

من فقط دارم بزرگتر میشم عزیزم
و من اخیراً به تو فکر می کنم
آیا تا به حال شما را دیوانه می کند؟
چقدر سریع شب تغییر می کند
همه چیزهایی که تا به حال رویای آن را دیده اید
وقتی از خواب بیدار می شوید ناپدید می شود
اما چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
حتی زمانی که شب تغییر می کند

هیچوقت تغییر نمیکنه عزیزم
ما هرگز تغییر نخواهیم کرد عزیزم
هرگز من و تو را تغییر نخواهد داد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید