مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Stupid Heart از TINI به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 102

My stupid heart
It’s always fallin’ in love
It’s always fallin’ apart
It’s not too smart
My stupid heart

Oooooh
My my my my stupid heart
Oooooh

Here I am once again out in the rain
I must be crazy
Addicted to pain
I thought that I would be able to change you

Askin’ myself, when will I ever learn
Touchin’ the flame thinkin’ I won’t get burned
After all we’ve been through
I thought I earned you

My stupid heart
It’s always fallin’ in love
It’s always fallin’ apart
Lost in the dark

My stupid heart
Won’t listen to reason
Keeps on believin’
It’s not too smart
My stupid heart

Oooooh
My my my my stupid heart
Oooooh

Remember the time that we lay in the grass?
Your lips on my lips and your hand on mine yeah
Can’t understand why things happend so fast with you

You held on so tight
Day turned into night
Now I finally see the light, see the light
When you took you aim
Your arrow hit the mark

My stupid heart
It’s always fallin’ in love
It’s always fallin’ apart
Lost in the dark (lost in the dark)

My stupid heart
Won’t listen to reason
Keeps on believin’ (keeps on believin’)
Its not too smart
My stupid heart

You held on so tight
Day turned into night
Now I finally see the light, see the light
When you took you aim
Your arrow hit the mark

My stupid heart
It’s always fallin’ in love (it’s always fallin’ in love)
Its always fallin’ apart
Lost in the dark (lost in the dark)

My stupid heart
Won’t listen to reason (won’t listen to reason)
Keeps on believin’ (keeps on believin’)
It’s not too smart
My stupid heart

Oooooh
My my my my stupid heart
Oooooh
My stupid heart

ترجمه فارسی

قلب احمق من
همیشه عاشق شدن
همیشه در حال از هم پاشیدن است
خیلی باهوش نیست
قلب احمق من

اووووه
قلب من احمق من
اووووه

اینجا من دوباره زیر باران هستم
من باید دیوونه باشم
معتاد به درد
فکر می کردم می توانم تو را تغییر دهم

از خودم بپرسم کی یاد خواهم گرفت؟
شعله را لمس می‌کنم و فکر می‌کنم که نمی‌سوزم
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم
فکر می کردم تو را به دست آورده ام

قلب احمق من
همیشه عاشق شدن
همیشه در حال از هم پاشیدن است
گم شده در تاریکی

قلب احمق من
به عقل گوش نمی دهد
به اعتقاد خود ادامه می دهد
خیلی باهوش نیست
قلب احمق من

اووووه
قلب من احمق من
اووووه

زمانی را که در چمن دراز می کشیدیم به یاد دارید؟
لب های تو روی لب های من و دستت روی لب های من آره
نمی توانم بفهمم چرا همه چیز با شما اینقدر سریع اتفاق افتاد

خیلی محکم نگه داشتی
روز تبدیل به شب شد
حالا بالاخره نور را می بینم، نور را ببین
وقتی هدف گرفتی
تیر شما به علامت برخورد کرد

قلب احمق من
همیشه عاشق شدن
همیشه در حال از هم پاشیدن است
گمشده در تاریکی (گمشده در تاریکی)

قلب احمق من
به عقل گوش نمی دهد
به اعتقاد خود ادامه می دهد (به اعتقاد خود ادامه می دهد)
خیلی باهوش نیست
قلب احمق من

خیلی محکم نگه داشتی
روز تبدیل به شب شد
حالا بالاخره نور را می بینم، نور را ببین
وقتی هدف گرفتی
تیر شما به علامت برخورد کرد

قلب احمق من
همیشه عاشق می شود (همیشه عاشق می شود)
همیشه در حال از هم پاشیدن است
گمشده در تاریکی (گمشده در تاریکی)

قلب احمق من
به عقل گوش نمی دهم (به عقل گوش نمی دهم)
Keeps on believin’ (به اعتقاد خود ادامه می دهد)
خیلی باهوش نیست
قلب احمق من

اووووه
قلب من احمق من
اووووه
قلب احمق من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید