مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی pain’s my only home از Zevia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 111

Can you help me?
I think I’m drowning
And if I was, would you stay or would you go?
Can you see me?
Am I fading?
Cause I feel like I’m still searching for my soul

It’s okay for you to leave, I know
I’ve been through it once upon a broken road
Pain’s my only home
I’ve learned to be alone
Feared the sea out of mystery
But now the sea is where I wanna be
Quiet and unknown
But pain’s my only home

Do do do
Do do, hmmmmm
Hmmmmm

Are you worth me?
‘Cause I think I’m crazy
And if I am, please feel free to walk away
You don’t hurt me
I hurt myself
And even if you killed me I’d still feel the same

It’s okay for you to leave, I know
Ive been through it once upon a broken road
Pain’s my only home
I’ve learned to be alone
Feared the sea out of mystery
But now the sea is where I wanna be
Quiet and unknown
But pain’s my only home

Do do do
Do do, hmmmm (quiet and unknown)
Hmmmm
But pain’s my only home

Do do do
Do do, hmmmm (quiet and unknown)
Hmmmm
But pain’s my only home

ترجمه فارسی

میشه به من کمک کنید؟
فکر کنم دارم غرق میشم
و اگر من بودم، می مانی یا می روی؟
میتونی منو ببینی؟
آیا دارم محو می شوم؟
چون احساس می کنم هنوز در جستجوی روحم هستم
برای رفتنت اشکالی ندارد، می دانم
من یک بار در یک جاده شکسته از آن عبور کرده ام
درد تنها خانه من است
یاد گرفتم تنها باشم
ترس از دریا از رمز و راز
اما حالا دریا جایی است که من می خواهم باشم
ساکت و ناشناس
اما درد تنها خانه من است
انجام بده
انجام بده، هوممم
هوممم
ارزش من رو داری؟
چون فکر می کنم دیوانه هستم
و اگر هستم، لطفاً با خیال راحت از آنجا دور شوید
تو به من صدمه نمی زنی
به خودم آسیب رساندم
و حتی اگر مرا بکشی باز هم همان احساس را دارم
برای رفتنت اشکالی ندارد، می دانم
من یک بار در یک جاده شکسته از آن عبور کرده ام
درد تنها خانه من است
یاد گرفتم تنها باشم
ترس از دریا از رمز و راز
اما حالا دریا جایی است که من می خواهم باشم
ساکت و ناشناس
اما درد تنها خانه من است
انجام بده
انجام بده، هوممم (آرام و ناشناخته)
هوم
اما درد تنها خانه من است
انجام بده
انجام بده، هوممم (آرام و ناشناخته)
هوم
اما درد تنها خانه من است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید