مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Wanna Be Your Slave (من میخواهم برده ی تو باشم ) از Måneskin با متن و ترجمه مجزا

بازدید 186

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heartbeat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
‘Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I’m too eccentric
I’m crying all my tears
And that’s fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you’re my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I’ll even bе a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sеx toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya

‘Cause baby I’m your David
And you’re my Goliath

Because I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I’m a bad guy
Who’s searching for redemption
And I’m a blond girl
Who’s searching for redemption
And I’m a freak that
Is searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But Im too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you’re my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

‘Cause I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master

ترجمه فارسی

من می خوام برده ی تو باشم
من می خوام اربابت باشم
می خوام باعث ضربان قلبت باشم
سریع مثل ترن هوایی
می خوام پسر خوبی باشم
می خوام یک گانگستر باشم
چونکه تو میتونی دلبر باشی
ومن میتونم دیو باشم
از امروز صبحه که دوستت دارم
نه فقط برای زیبایی شناسی
می خوام بدنت رو لمس کنم
برق(انرژی) خیلی زیاد
می دونم که از من میترسی
گفتی که من خیلی عجیب غریبم
من خیلی گریه کردم
و این خیلی رقت انگیزه
می خوام گرسنت کنم
بعدش بهت غذا بدم
می خوام صورتت رو نقاشی کنم
انگار که تو مونالیزای منی
می خوام یک قهرمان باشم
می خوام یه بازنده باشم
حتی میخام یک دلقک باشم
چونکه می خوام تو رو سرگرم کنم
می خوام اسباب بازی جنسیت باشم
می خوام معلمت باشم
می خوام گناه تو باشم
می خوام یک مبلغ باشم
میخوام کاری کنم عاشقم بشی
بعدش می خوام ترکت کنم 🙂

چونکه من دیوید توام
و توام گلایاث منی

جونکه من شیطانم
کسی که در جست و جوی رستگاریه
و من یک وکیلم
کسی که در جست و جوی رستگاریه
و من یک قاتلم
کسی که به دنبال رستگاریه
من یه هیولای لعنتی ام
کسی که به دنبال رستگاریه
من یه مرد بدم
کسی که به دنبال رستگاریه
و من یه دختر بلوندم
کسی که به دنبال رستگاریه
و من اون دیوونه ای ام که
به دنبال رستگاریه
من یه هیولای لعنتی ام
کسی که به دنبال رستگاریه

من می خوام برده ی تو باشم
من می خوام اربابت باشم
می خوام باعث ضربان قلبت باشم
سریع مثل ترن هوایی
می خوام پسر خوبی باشم
می خوام یک گانگستر باشم
چونکه تو میتونی دلبر باشی
و من میتونم دیو باشم
می خوام آرومت کنم
میخوام عصبیت کنم
می خوام آزادت کنم
اما من خیلی حسودم
می خوام رشته هات(سیم ها) رو بکشم
انگار که تو گیتار منی
و اگر تو بخوای از من استفاده کنی من میتونم دست آموزت بشم

جونکه من شیطانم
کسی که در جست و جوی رستگاریه
و من یک وکیلم
کسی که در جست و جوی رستگاریه
و من یک قاتلم
کسی که به دنبال رستگاریه
من یه هیولای لعنتی ام
کسی که به دنبال رستگاریه

من می خوام برده ی تو باشم
من می خوام اربابت باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید