مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lose You to Love Me از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 89

(First stanza)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
‘Cause it wasn’t yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses, all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah

(Pre-refrain)
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

(Second stanza)
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it’s showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

(Pre-refrain)
Wed always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

(Bridge)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus

(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

(Outro)
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us

ترجمه فارسی

(بیت اول)
تو به دنیا قول دادی و من گرفتارش شدم
من تو را در اولویت قرار دادم و تو آن را می پرستی
جنگل من را آتش بزنید
و گذاشتی بسوزد
بدون کلید در گروه کر من آواز خواند
چون مال تو نبود
من علائم را دیدم و به آن توجه نکردم
عینک های رز رنگ، همه اعوجاج
هدفم را آتش بزن
و گذاشتم بسوزد
تو از شدت درد پیاده شدی
وقتی مال تو نبود، آره

(قبل از خودداری)
ما همیشه کورکورانه وارد آن می‌شویم
من باید تو را از دست می دادم تا مرا پیدا کنی
این رقص آرام آرام مرا می کشت
برای دوست داشتنم نیاز داشتم از تو متنفر باشم، آره

(خودداری)
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
برای دوست داشتنم نیاز داشتم تو را از دست بدهم، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
برای دوست داشتنت نیاز داشتم تو را از دست بدهم

(بیت دوم)
من تمام توانم را دادم و همه آن را می دانند
تو منو پاره کردی و الان داره نشون میده
دو ماه دیگه ما رو عوض کردی
مثل اینکه راحت بود
باعث شد فکر کنم لیاقتشو دارم
در انبوه شفا، آره

(قبل از خودداری)
ما همیشه کورکورانه وارد آن می‌شویم
من باید تو را از دست می دادم تا مرا پیدا کنی
این رقص آرام آرام مرا می کشت
برای دوست داشتنم نیاز داشتم از تو متنفر باشم، آره

(خودداری)
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
برای دوست داشتنم نیاز داشتم تو را از دست بدهم، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
برای دوست داشتنت نیاز داشتم تو را از دست بدهم

(پل)
تو به دنیا قول دادی و من گرفتارش شدم
من تو را در اولویت قرار دادم و تو آن را ستایش کردی
جنگلم را آتش بزن
و گذاشتی بسوزد
در گروه کر من کلید خاموش را خواند

(خودداری)
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
برای دوست داشتنم نیاز داشتم از تو متنفر باشم، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
برای دوست داشتنت نیاز داشتم تو را از دست بدهم
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره

(بیرونی)
و اکنون فصل بسته شده و تمام شده است
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، دوست داشتن، آره
دوست داشتن، آره
و اکنون خداحافظی است، برای ما خداحافظی است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید