مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “C’est la vie”(اين هست زندگی) از خالد به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 104

On va s’aimer
On va danser
C’est la vie
Lalalalala (x4)

راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا

أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه

On va s’aimer
On va danser
C’est la vie
Lalalalala (x4)

جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية

أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه

On va s’aimer
On va danser
C’est la vie lalalalala (x4)

هذه ليلة وألف ليلة
on va s’aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s’aimer danser c’est la la la c’est la vie

On va s’aimer
On va danser
C’est la vie lalalalala (x8)

ترجمه فارسی

ما به عشق خواهیم رسید
ما خواهیم رقصید
بله ؛ زندگی این هست
Lalalala

من با تو افسوسی نخواهم داشت
هر چقدر هم که بین ما فاصله باشد
من افسوسی ندارم با تو
اونها پشت سرمون شایعه میکنند

Aha eyah aha eyah
جراحتش با دواش درمان ميشه
Aha eyah aha eyah
امشب خیلی زیباست
O’Lay lay lillah

ما به عشق خواهیم رسید
ما خواهیم رقصید
بله ؛ زندگی این هست
Lalalala

یه شخص خوب پیشم اومد محرمانه
و بهم گفت که بر من چه گذشته
گفت به من که من خام و بیتجربه ام
مثل یه معجزه/ نصراني بود

Aha eyah aha eyah
میگن جراحتش با دوا درمان میشه
Aha eyah aha eyah
امشب خیلی زیباست
O’Lay lay lillah

ما به عشق خواهیم رسید
ما خواهیم رقصید
بله ؛ زندگی این هست
Lalalala

این شب و هزاران شب
ما عاشقیم تا همیشه
این یک شب و هزار شبه
ما به عشق رسیدیم میرقصیم و این زندگیه

ما عشق را خواهیم یافت
خواهیم رقصید
yes این زندگیست lalalala

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید