مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Yes To Heaven از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 100

If you dance, I’ll dance
And if you don’t, I’ll dance anyway
Give peace a chance
Let the fear you have fall away

I’ve got my eye on you
I’ve got my eye on you

Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me

If you go, I’ll stay
You come back, I’ll be right here
Like a barge at sea
In the storm, I stay clear

‘Cause I’ve got my mind on you
I’ve got my mind on you

Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me

If you dance, I’ll dance
I’ll put my red dress on, get it on
And if you fight, I’ll fight
It doesnt matter now, it’s all gone

I’ve got my mind on you
I got my mind on you

Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me

I’ve got my eye on you
I’ve got my eye on you, mm
I’ve got my eye on you
I’ve got my eye on you

ترجمه فارسی

اگر تو برقصی، من می رقصم
و اگر نکنی، به هر حال می رقصم
به آرامش فرصت بده
بگذارید ترسی که دارید از بین برود

من به تو چشم دوخته ام
من به تو چشم دوخته ام

به بهشت بله بگو
به من بگو بله
به بهشت بله بگو
به من بگو بله

اگه رفتی من می مونم
تو برگرد، من همین جا خواهم بود
مثل لنج در دریا
در طوفان، من صاف می مانم

چون ذهنم به تو مشغول است
حواسم به توست

به بهشت بله بگو
به من بگو بله
به بهشت بله بگو
به من بگو بله

اگر تو برقصی، من می رقصم
من لباس قرمزم را می پوشم، بپوش
و اگر تو بجنگی من میجنگم
حالا مهم نیست، همه چیز از بین رفته است

حواسم به توست
ذهنم به تو رسید

به بهشت بله بگو
به من بگو بله
به بهشت بله بگو
به من بگو بله

من به تو چشم دوخته ام
من به تو چشم دوخته ام، میلیمتر
من به تو چشم دوخته ام
من به تو چشم دوخته ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید