مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Seven از Jungkook و Latto به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 111
Weight of the world on your shouldersI’ll kiss your waist and ease your mindI must be favored to know yaI’ll take my hands and trace your lines
It’s the way that you can rideIt’s the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)Think I met you in another lifeSo break me off another time (oh-oh, oh-oh)You wrap around me and you give me lifeAnd that’s why night after nightI’ll be fuckin’ you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySaturday, Sunday (a week)Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySeven days a weekEvery hour, every minute, every secondYou know night after nightI’ll be fuckin’ you right, seven days a week
You love when I jump right inAll of me, I’m offeringShow you what devotion isDeeper than the ocean isWind it back, I’ll take it slowLeave you with that afterglowShow you what devotion isDeeper than the ocean is
It’s the way that you can rideIt’s the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)Think I met you in another lifeSo break me off another time (oh-oh, oh-oh)You wrap around me and you give me lifeAnd that’s why night after nightI’ll be fuckin’ you right, oh-oh-oh-oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySaturday, Sunday (a week)Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySeven days a weekEvery hour, every minute, every secondYou know night after nightI’ll be fuckin’ you right, seven days a week (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySaturday, Sunday (a week)Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh)Seven days a weekEvery hour, every minute, every secondYou know night after nightI’ll be fuckin’ you right, seven days a week (Big Latto)
Tightly take control, tightly take his soulTake your phone and put it in the camera rollLeave them clothes at the doorWatchu waitin’ for? Better come and hit yo’ goalsUh, he jump in it, both feetGoin’ ’til the sun up, we ain’t gettin’ no sleepSeven days a week, seven different sheetsSeven different angles, I could be your fantasy
Open up, say, “Ah”Come here, baby, let me swallow yo’ prideWhat you on? I can match your vibeHit me up and I’ma Cha Cha SlideYou make Mondays feel like weekendsI make him never think ’bout cheatin’ (uh)Got you skippin’ work and meetingsFuck it, let’s sleep in, yeah (seven days a week, ooh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySaturday, Sunday (a week)Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySeven days a weekEvery hour, every minute, every second (oh, oh, oh)You know night after nightI’ll be fuckin you right, seven days a week (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, FridaySaturday, Sunday (a week)Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)Seven days a weekEvery hour, every minute, every secondYou know night after nightI’ll be fuckin’ you right, seven days a week

ترجمه فارسی

وزن دنیا بر دوش شماست
کمرت را می بوسم و خیالت را راحت می کنم
من باید مورد لطف قرار بگیرم تا شما را بشناسم
من دستانم را می گیرم و خطوط تو را دنبال می کنم
این راهی است که می توانید سوار شوید
این راهی است که می توانید سوار شوید (اوه-اوه اوه-اوه)
فکر کن در زندگی دیگری با تو آشنا شدم
پس یک بار دیگر مرا قطع کن (اوه-اوه اوه-اوه)
دور من می پیچی و به من زندگی می دهی
و به همین دلیل است که شب به شب
من به شما لعنتی خواهم کرد
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
شنبه، یکشنبه (یک هفته)
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
هفت روز هفته
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
شب به شب میدونی
من به شما لعنت می کنم، هفت روز در هفته
وقتی من درست می پرم تو دوست داری
همه از من، من ارائه می کنم
به شما نشان دهد که فداکاری چیست
عمیق تر از اقیانوس
باد آن را به عقب، من آن را به آرامی
شما را با آن نور پسین رها می کند
به شما نشان دهد که فداکاری چیست
عمیق تر از اقیانوس
این راهی است که می توانید سوار شوید
این راهی است که می توانید سوار شوید (اوه-اوه اوه-اوه)
فکر کن در زندگی دیگری با تو آشنا شدم
پس یک بار دیگر مرا قطع کن (اوه-اوه اوه-اوه)
دور من می پیچی و به من زندگی می دهی
و به همین دلیل است که شب به شب
من به شما لعنتی خواهم زد، اوه-او-او-اوه
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
شنبه، یکشنبه (یک هفته)
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
هفت روز هفته
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
شب به شب میدونی
من به شما لعنتی خواهم زد، هفت روز در هفته (آره)
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
شنبه، یکشنبه (یک هفته)
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه (اوه، اوه)
هفت روز هفته
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
شب به شب میدونی
من به شما لعنت خواهم کرد، هفت روز در هفته (Big Latto)
محکم کنترل کن، محکم روحش را بگیر
گوشی خود را بردارید و آن را در رول دوربین قرار دهید
لباس هایشان را دم در بگذار
منتظرم؟ بهتر است بیایید و به اهداف خود برسید
اوه، او با هر دو پا در آن پرید
تا طلوع خورشید می رویم، دیگر نمی خوابیم
هفت روز در هفته، هفت برگه مختلف
از هفت زاویه مختلف، من میتونم فانتزی تو باشم
باز کن، بگو: “آه”
بیا اینجا عزیزم، بگذار غرور تو را قورت دهم
تو چی؟ من می توانم حال و هوای شما را مطابقت دهم
به من ضربه بزنید و من چا چا اسلاید هستم
باعث می‌شوید دوشنبه‌ها شبیه آخر هفته باشد
من او را مجبور می کنم هرگز به “تقلب” فکر نکند (اوه)
متوجه شدم که از کار و جلسات صرف نظر می کنید
لعنت بهش، بیا بخوابیم، آره (هفت روز در هفته، اوه)
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
شنبه، یکشنبه (یک هفته)
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
هفت روز هفته
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه (اوه، اوه، آه)
شب به شب میدونی
من به شما لعنتی خواهم زد، هفت روز در هفته (آره)
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه
شنبه، یکشنبه (یک هفته)
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)
هفت روز هفته
هر ساعت، هر دقیقه، هر ثانیه
شب به شب میدونی
من به شما لعنت می کنم، هفت روز در هفته

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید